1 00:00:01,291 --> 00:00:05,291 To delo vsebuje vsebino, povezano do samopoškodb in drugih občutljivih tem 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 3 00:00:05,375 --> 00:00:07,791 ki zahtevajo previdnost. Oglejte si previdno. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 5 00:01:01,791 --> 00:01:03,833 Nevihta je bila skoraj nad njimi. 6 00:01:06,916 --> 00:01:11,250 S tajfunom nad morjem južno od Kanta, 7 00:01:11,333 --> 00:01:13,500 dež je postajal vse močnejši... 8 00:01:16,083 --> 00:01:19,250 Ko je prišel Hikaru Taira na Marikovi graščini, 9 00:01:19,375 --> 00:01:22,000 je začel pihati močan veter. 10 00:01:35,958 --> 00:01:38,666 V neposredni bližini dovoza do vhodnih vrat, 11 00:01:38,750 --> 00:01:41,291 Hikaru Taira je postal moker kot riba. 12 00:01:41,375 --> 00:01:45,166 Kapljice iz Hikarujevega telesa enakomerno padel na tla. 13 00:01:50,666 --> 00:01:53,416 Hikaru se je zdrznil ob nenadni streli, 14 00:01:53,500 --> 00:01:57,666 in zazijal ob portretu dame od bliska obsijane graščine. 15 00:02:00,583 --> 00:02:03,291 Vogal kosa nosil umetnikov podpis. 16 00:02:04,291 --> 00:02:08,000 Obešeno v temnem preddverju, neposredno čez od sprednjega vhoda, 17 00:02:09,208 --> 00:02:13,791 ledeni pogled slike se je zdel, kot da ocenjevali so tiste, ki so obiskovali graščino. 18 00:02:15,333 --> 00:02:17,500 Ženske oči so zanimale Hikaruja. 19 00:02:20,916 --> 00:02:24,375 Ko se je Hikaru obrnil ob zvoku zapiranja vhodnih vrat, 20 00:02:24,458 --> 00:02:26,083 nekdo mu je govoril od zadaj. 21 00:02:26,166 --> 00:02:28,041 Dober kos, kajne? 22 00:02:28,125 --> 00:02:29,375 Človek je bil Hide. 23 00:02:30,541 --> 00:02:33,041 Hikaruju je podal brisačo in srajco. 24 00:02:33,125 --> 00:02:36,333 Dobro zajame poteze gospe Mariko. 25 00:02:36,416 --> 00:02:38,416 Skrij se… Minilo je nekaj časa. 26 00:02:39,708 --> 00:02:41,083 Menjava oblačil? 27 00:02:41,166 --> 00:02:43,041 Tudi vaša torba mora biti namočena. 28 00:02:43,125 --> 00:02:44,541 v redu sem 29 00:02:44,625 --> 00:02:45,625 Ali so vsi tukaj? 30 00:02:45,708 --> 00:02:48,625 Da, vsi razen Marumo. 31 00:02:48,708 --> 00:02:51,791 S tako številnimi obiski, vse sobe za goste so polne. 32 00:02:52,416 --> 00:02:53,916 To je naš najljubši dogodek v letu. 33 00:02:54,000 --> 00:02:56,625 Sayaka je bila tukaj od včeraj očitno. 34 00:02:56,708 --> 00:02:59,291 V trenutku, ko je ime zapustilo Hidejeva usta, 35 00:02:59,375 --> 00:03:02,208 Hikaru je čutil, kako mu srce bije hitreje. 36 00:03:03,541 --> 00:03:04,625 Torej, gre vse v redu? 37 00:03:04,708 --> 00:03:05,791 ja 38 00:03:06,625 --> 00:03:08,958 Tudi pri Kyoko ali Bunti ni nič novega. 39 00:03:09,041 --> 00:03:11,666 Hikaru je nameraval vprašati o Sayaki, 40 00:03:11,750 --> 00:03:15,666 a zdelo se je, da Hide razmišlja poizvedba je bila o vseh. 41 00:03:15,750 --> 00:03:18,041 Ali nosite svoje stvari v svojo sobo? 42 00:03:18,125 --> 00:03:21,166 -Ne, mislim, da bom najprej prišel vas pozdravit. -Prav. 43 00:03:21,250 --> 00:03:24,708 Hikaru je želel videti Sayako čim prej je človeško mogoče. 44 00:03:25,916 --> 00:03:29,166 Veste, da je približno 5000 jenov za taksi s postaje. 45 00:03:30,250 --> 00:03:33,666 Zato sva se odločila, da si deliva vožnjo. 46 00:03:33,750 --> 00:03:35,750 Nekaj ​​več kot 1000 jenov od vsakega od nas. 47 00:03:35,833 --> 00:03:37,375 Letos prihranil lep denar. 48 00:03:37,458 --> 00:03:39,000 Graščina je bila urejena 49 00:03:39,083 --> 00:03:41,916 s sobami za goste na obeh straneh preddverja v sredini. 50 00:03:42,000 --> 00:03:46,291 S Hidom je Hikaru Taira dosegel vrh zahodnega stopnišča v levem traktu. 51 00:03:48,000 --> 00:03:51,250 In potem je Hikaru nekaj videl pred oknom in se ustavil. 52 00:03:52,333 --> 00:03:53,541 Hikaru? 53 00:03:54,416 --> 00:03:55,541 Nič ni. 54 00:04:08,916 --> 00:04:11,541 Hej, Hikaru! Dovolj dolgo vam je vzelo! 55 00:04:11,625 --> 00:04:13,791 Tam je srečal Bunto, zabavno življenje zabave, 56 00:04:13,875 --> 00:04:15,833 in Kyoko, visoko napeta ampak zvest spremljevalec. 57 00:04:15,916 --> 00:04:17,875 Bunta, Kjoko. 58 00:04:17,958 --> 00:04:20,916 Ignoriranje para navdušuje na letnem srečanju, 59 00:04:22,750 --> 00:04:24,916 Hikaru je iskal osebo ki mu je največ pomenil. 60 00:04:27,375 --> 00:04:30,125 Z njo žalostno in nekako eterični pogled, 61 00:04:31,416 --> 00:04:34,625 Sayaka je aretiral Hikarujevo srce. 62 00:04:34,708 --> 00:04:36,916 Zdelo se je, da je izgubljena sama v njenih mislih. 63 00:04:37,000 --> 00:04:38,416 Sayaka… 64 00:04:38,500 --> 00:04:40,375 Bog, čisto premočen si. 65 00:04:41,000 --> 00:04:43,375 ja Kot vidite. 66 00:04:43,458 --> 00:04:46,000 Tajfun naj bi ostati nekaj časa. 67 00:04:46,541 --> 00:04:48,125 Tukaj. Skodelica za zamudnika. 68 00:04:48,208 --> 00:04:50,208 -Darjeeling. -hvala. 69 00:04:50,291 --> 00:04:53,875 Štiri druge skodelice čaja so bile že postavljen na mizo. 70 00:04:55,916 --> 00:04:56,791 Kje je Tama? 71 00:04:56,875 --> 00:04:58,000 huh 72 00:04:58,083 --> 00:05:00,666 Tekala je tukaj okoli do pred minuto. 73 00:05:00,750 --> 00:05:03,583 Sayaka se ne želi pridružiti jo naredil še bolj prikupno, 74 00:05:03,666 --> 00:05:07,500 in zvabil Hikaruja, da je izsilil interakcijo z vprašanjem, kje je Tama. 75 00:05:08,083 --> 00:05:09,625 Sayaka? 76 00:05:10,458 --> 00:05:11,333 huh 77 00:05:11,916 --> 00:05:13,875 Tama. Veš kaj? 78 00:05:14,458 --> 00:05:15,291 Nimam pojma. 79 00:05:16,083 --> 00:05:17,291 bog... 80 00:05:17,875 --> 00:05:19,208 Kako hladno. 81 00:05:19,916 --> 00:05:21,125 hej 82 00:05:21,708 --> 00:05:26,250 Ta majhna Sayakina gesta je bila dovolj, da zatrese srce Hikaru Taira. 83 00:05:30,208 --> 00:05:32,750 Mislim, da se grem preobleči... 84 00:05:46,791 --> 00:05:49,375 Tako na levi kot na desni strani preddverja, 85 00:05:49,458 --> 00:05:52,500 sobe za goste so se vrstile v prvih dveh nadstropjih. 86 00:05:53,583 --> 00:05:56,958 Kot leta prej je bila Hikarujeva soba na desni strani prvega nadstropja, 87 00:05:57,041 --> 00:05:59,833 najbolj oddaljena soba na vzhodni strani. 88 00:06:04,041 --> 00:06:08,208 Na srečo dežja ni bilo v mojo torbo. 89 00:06:09,291 --> 00:06:12,000 Bil sem utrujen od vožnje gor neznana gorska cesta, 90 00:06:13,666 --> 00:06:16,375 pa sem se predal sam v mehak objem postelje. 91 00:06:24,416 --> 00:06:26,208 Tu so večinoma gorske ceste. 92 00:06:26,291 --> 00:06:29,458 In z dežjem in močnim vetrom poleg tega je še nevarno. 93 00:06:29,541 --> 00:06:31,666 Poznate most Shirahige? 94 00:06:31,750 --> 00:06:34,000 -Prečkali smo ga na poti sem. -Ali kaj spiš? 95 00:06:34,083 --> 00:06:36,916 Vrnitev v salon, Hikaru Taira je slišal 96 00:06:37,000 --> 00:06:41,625 glas samooklicanega voditelja, prekipeva od nezadržnega zaupanja. 97 00:06:41,708 --> 00:06:43,875 Stopil sem na plin. In potem … 98 00:06:43,958 --> 00:06:45,833 -In potem? - Komaj mi je uspelo. 99 00:06:46,458 --> 00:06:50,375 Drugi moj Volvo je bil čez most, bum! 100 00:06:50,458 --> 00:06:52,000 -Se je zrušilo? -Popolnoma. 101 00:06:52,083 --> 00:06:54,125 -In popravilo bo trajalo nekaj časa! - Njegovo pretirano 102 00:06:54,208 --> 00:06:55,750 govorica telesa in arogantnost... 103 00:06:56,708 --> 00:06:59,291 postal najhujši sovražnik Maruma Hikaruja. 104 00:06:59,375 --> 00:07:00,958 Niti malo se ni spremenil. 105 00:07:01,041 --> 00:07:02,958 -Ali bova v redu? -V redu bo, ker 106 00:07:03,041 --> 00:07:04,333 -Jaz pravim. -Kje je Mariko? 107 00:07:04,416 --> 00:07:06,250 Ves dan je bila v svoji sobi. 108 00:07:06,333 --> 00:07:09,291 -Ali, Sayaka? - Zaposlen s pripravo vsega. 109 00:07:09,375 --> 00:07:10,916 Povedal ji bom, da so vsi tukaj. 110 00:07:11,000 --> 00:07:12,333 hvala 111 00:07:13,333 --> 00:07:14,375 LOUNG - SOBA ZA GOSTE 112 00:07:14,458 --> 00:07:19,000 Hikaru Taira se je odpravil v Marikino sobo, ki se nahaja v sredini tretjega nadstropja. 113 00:07:27,708 --> 00:07:28,666 Mariko? 114 00:07:29,500 --> 00:07:31,541 Morala bi biti v svoji sobi, 115 00:07:31,625 --> 00:07:32,833 Hikaru je pomislil, 116 00:07:32,916 --> 00:07:35,125 segajo do kljuke. 117 00:07:41,083 --> 00:07:43,666 Prizor, ki se je srečal s Hikarujem Tairo, je bil 118 00:07:44,708 --> 00:07:47,791 Mariko leži z obrazom navzdol na tleh, 119 00:07:48,375 --> 00:07:50,791 mlaka krvi, ki se širi po tleh, 120 00:07:50,875 --> 00:07:51,916 in … 121 00:07:52,000 --> 00:07:55,458 iz hrbta ji štrli nož. 122 00:08:01,583 --> 00:08:03,958 Za vse tiste, ki ljubijo skrivnosti, se posvetijo 123 00:08:04,041 --> 00:08:06,291 do skrivnosti in v živo njihova življenja s skrivnostmi ... 124 00:08:06,375 --> 00:08:08,458 Kdo od vas bo osvojil ta uganka na koncu, 125 00:08:08,541 --> 00:08:11,500 hitreje in natančneje kot vsi ostali? 126 00:08:11,583 --> 00:08:15,583 Na vrhu logike in vpogleda leži an arena nedoumljivega uma in intelekta ... 127 00:08:15,666 --> 00:08:18,625 Dobrodošli v Mystery Areni! 128 00:08:23,208 --> 00:08:24,208 REIKA MONTELEONE POMOČNIK 129 00:08:24,291 --> 00:08:27,416 Letošnja skrivnost se je začela stari dvorec v gorah. 130 00:08:27,500 --> 00:08:30,708 Mariko Suzuki je gospa tega dvorca, in tam so zbrani 131 00:08:30,791 --> 00:08:32,750 skupina nekdanjih sošolcev na fakulteti. 132 00:08:32,833 --> 00:08:36,583 Sredi letnega druženje, zgodila se je tragedija! 133 00:08:36,666 --> 00:08:38,333 Ne ukvarjamo se z motivom. 134 00:08:38,416 --> 00:08:39,750 Nocoj bo cilj 135 00:08:39,833 --> 00:08:42,291 samo odšteti katerega člana v neurju obtičale skupine 136 00:08:42,375 --> 00:08:47,000 zagrešil umor in kako jim je to uspelo. 137 00:08:49,166 --> 00:08:51,000 MOMOTARO KABAYAMA 138 00:08:51,083 --> 00:08:52,041 PRODUCENT / VODITELJ 139 00:08:52,125 --> 00:08:53,500 PREDSEDNIK CROWNBIRCH, INC 140 00:08:57,791 --> 00:09:00,000 Dobrodošli na našem letniku Silvestrska ekstravaganca. 141 00:09:00,083 --> 00:09:01,708 Vsi pred ekrani, 142 00:09:01,791 --> 00:09:04,250 imamo vzvišeno skrivnost rešiti nocoj. 143 00:09:04,333 --> 00:09:06,291 Končni kviz se začenja zdaj, 144 00:09:06,375 --> 00:09:09,541 bitka za vse frnikole vmes naši izbrani bojevniki pameti. 145 00:09:10,333 --> 00:09:14,041 Daj no, ne dobiš ste že mrzli, a? 146 00:09:14,125 --> 00:09:15,375 seveda ne. 147 00:09:19,000 --> 00:09:20,083 Isti pogled … 148 00:09:21,916 --> 00:09:22,958 znova. 149 00:09:30,625 --> 00:09:33,208 SIROTIŠNICA HOSHIKUZU-EN DONACIJE SPREJEMAMO 150 00:09:36,291 --> 00:09:38,500 Zakaj si namenoma napačno odgovoril? 151 00:09:40,458 --> 00:09:42,416 Lahko si boljši. 152 00:09:44,291 --> 00:09:45,250 Ker … 153 00:09:46,375 --> 00:09:47,958 Nočem izstopati. 154 00:09:48,041 --> 00:09:49,208 PRAVILNO: 39 NEPRAVILNO: 1 155 00:09:50,833 --> 00:09:53,500 in? Kaj pa naloga, ki sem ti jo dal? 156 00:09:53,583 --> 00:09:54,666 Oh, to ... 157 00:09:55,583 --> 00:09:56,833 Sem že končal. 158 00:09:58,541 --> 00:09:59,791 hej 159 00:10:02,000 --> 00:10:03,500 s kom se pogovarjaš 160 00:10:07,916 --> 00:10:11,333 10 LET KASNEJE 161 00:10:11,416 --> 00:10:12,333 NAGRADA: 10 MILIJARD JEN 162 00:10:12,416 --> 00:10:14,291 Preprosto ni mogoče. 163 00:10:14,375 --> 00:10:15,416 Seveda je. 164 00:10:15,500 --> 00:10:18,416 Midva lahko zmagava to stvar, 100%. 165 00:10:19,208 --> 00:10:20,416 poslušaj 166 00:10:20,500 --> 00:10:22,500 Deset milijard je. Deset milijard. 167 00:10:23,083 --> 00:10:27,208 S takim denarjem lahko rečeš Adijo kmečko življenje, 168 00:10:27,833 --> 00:10:30,125 in dovolj ostane da ta kraj ostane. 169 00:10:33,791 --> 00:10:35,791 HOSHIKUZU-EN OBVESTILO O IZSELITVI 170 00:10:39,166 --> 00:10:41,291 V redu. Naredil bom, kot praviš. 171 00:10:45,250 --> 00:10:46,666 V redu! 172 00:10:48,041 --> 00:10:51,083 NEBESA ALI PEKEL!? DENARNA NAGRADA 10 MILIJARD JENOV 173 00:10:52,208 --> 00:10:58,083 V skladu z našim etosom, ki vsi, s katerimi delamo, so posebni, 174 00:10:58,166 --> 00:11:01,541 Skupina Crownbirch je z leti rasla 175 00:11:01,625 --> 00:11:06,666 s številnimi prijateljskimi združitvami in partnerstva z drugimi podjetji. 176 00:11:07,666 --> 00:11:10,250 Naše strokovno znanje in tehnologija sta 177 00:11:10,333 --> 00:11:15,416 vedno uporablja izključno za zagotavljanje nasmehov in srečne prihodnosti za vse. 178 00:11:16,166 --> 00:11:19,083 G. Kabayama, poskrbite da še enkrat preverite svojo koreografijo. 179 00:11:19,166 --> 00:11:21,625 Več kot 20 milijonov gledalcev v realnem času ob začetku programa. 180 00:11:21,708 --> 00:11:22,666 To je rekordno visoko. 181 00:11:22,750 --> 00:11:24,541 V redu, čas je za glavni dogodek! 182 00:11:24,625 --> 00:11:26,916 Tri, dva … 183 00:11:29,291 --> 00:11:31,875 In zdaj je uradno čas za letošnja Mystery Arena! 184 00:11:31,958 --> 00:11:33,541 In sijajni odbitki naših tekmovalcev 185 00:11:33,625 --> 00:11:35,583 niso edina stvar, ki vznemirja naše občinstvo. 186 00:11:35,666 --> 00:11:38,333 tako je, tu je tudi ogromna denarna nagrada! 187 00:11:38,416 --> 00:11:42,916 Prvi, ki je rešil skrivnost zapisano v naši razstavni bibliji ... 188 00:11:43,958 --> 00:11:46,250 bo odšel z desetimi milijardami jenov! 189 00:11:46,333 --> 00:11:50,375 NEMOGOČ KVIZ! 20. OBLETNICA! 190 00:11:54,625 --> 00:11:58,916 Ampak, vau, minilo je že toliko let, nagrada se je nabrala do deset milijard jenov! 191 00:11:59,000 --> 00:12:03,291 Že sama omemba takšnega zneska mora biti šokantno za naše nižjerazredne gledalce! 192 00:12:03,375 --> 00:12:05,458 -g. Kabayama! - In nocoj, 193 00:12:05,541 --> 00:12:09,583 za našo 20. oddajo imamo video povezava v živo z nikomer drugim kot ... 194 00:12:10,916 --> 00:12:12,375 pozdravljena 195 00:12:12,458 --> 00:12:14,208 Se me spomnite, ljudje? 196 00:12:14,291 --> 00:12:17,583 Jaz sem Katsura, alias Longshot. 197 00:12:17,666 --> 00:12:20,166 Predčasno sem se upokojil takoj po zmagi 198 00:12:20,250 --> 00:12:23,625 in skakal sem po letoviščih od takrat v tujini. 199 00:12:24,958 --> 00:12:26,333 NOCOJ V IGRALNICI 200 00:12:27,666 --> 00:12:29,125 -Pozneje. -Živjo. 201 00:12:29,666 --> 00:12:31,000 Oh, tukaj je preprosto lepo. 202 00:12:31,083 --> 00:12:34,333 Na zemlji te čaka raj če zmagaš. 203 00:12:34,416 --> 00:12:36,833 vso srečo Čas je za Areno! 204 00:12:36,916 --> 00:12:38,375 Se vidimo! 205 00:12:38,458 --> 00:12:40,000 Se vidimo! 206 00:12:40,083 --> 00:12:41,500 Se vidimo! 207 00:12:41,583 --> 00:12:45,041 Zdi se, da zdaj zagotovo živi. 208 00:12:45,125 --> 00:12:47,750 ljubosumen sem! 209 00:12:47,833 --> 00:12:50,666 In zbrani tukaj, da poskusimo sledite njegovim stopinjam še danes 210 00:12:50,750 --> 00:12:52,291 potem ko je premagal tisoče 211 00:12:52,375 --> 00:12:56,916 v kvalifikacijskih krogih, je naših šest tekmovalcev! 212 00:12:59,333 --> 00:13:03,541 Prvi je nihče drug kot človek sam. 213 00:13:04,291 --> 00:13:05,375 Kdo bi si mislil … 214 00:13:06,041 --> 00:13:07,666 ki bi jih še enkrat slišali 215 00:13:07,750 --> 00:13:10,041 njegove briljantne odbitke tukaj? 216 00:13:10,125 --> 00:13:13,666 Zmagovalec druge Mystery Arene… 217 00:13:13,750 --> 00:13:14,958 Legenda! 218 00:13:17,791 --> 00:13:18,875 Je suis Legend! 219 00:13:18,958 --> 00:13:20,125 MAKOTO IHINOZA A.K.A. LEGENDA 220 00:13:20,833 --> 00:13:22,041 Mlada raziskovalka iz 221 00:13:22,125 --> 00:13:25,125 tako briljanten, je bil izbran vlada na čelu 222 00:13:25,208 --> 00:13:27,458 medicinske raziskave med pandemijo. 223 00:13:28,541 --> 00:13:29,708 Edison! 224 00:13:29,791 --> 00:13:31,041 DAITO MISAWA A.K.A. EDISON 225 00:13:31,125 --> 00:13:32,291 dober večer 226 00:13:33,541 --> 00:13:36,250 Pachinko, konjske in kolesarske dirke, igralnice… 227 00:13:36,333 --> 00:13:40,083 Intuicija in sreča, ki ju ima ta človek zgrajene v igrah na srečo so brez konkurence. 228 00:13:40,166 --> 00:13:42,791 Ko enkrat pride v cono, on je neustavljiv! 229 00:13:43,750 --> 00:13:45,083 Igre na srečo! 230 00:13:45,166 --> 00:13:47,250 ŠOTA KUKI A.K.A. GAMBLE 231 00:13:48,583 --> 00:13:52,583 Kdo je kriv za neskončne dni obtičal v istem brezizhodnem začasnem delu? 232 00:13:52,666 --> 00:13:56,166 Kot pravite, je življenje vnaprej določeno trenutek ko si rojen. 233 00:13:56,250 --> 00:13:58,541 In ti si lahko tisti dokazati, da ni prav! 234 00:13:59,541 --> 00:14:00,916 Nesrečen dan! 235 00:14:01,000 --> 00:14:03,125 KENJI SHIWASUDA A.K.A. NESREČEN DAN 236 00:14:04,500 --> 00:14:06,041 Tisti, ki ste ga vsi čakali! 237 00:14:06,125 --> 00:14:10,958 Dobitnik častitljive nagrade za skrivnost, ANO skrivnost! 238 00:14:11,500 --> 00:14:14,916 Nagrado je prejel eden od moji osebni favoriti z naslovom... 239 00:14:15,000 --> 00:14:16,541 Špičasti Tusk! 240 00:14:16,625 --> 00:14:17,791 To je Empty Husk! 241 00:14:17,875 --> 00:14:22,208 Zaslovela je z brezhibno upodobitve in briljantna napačna usmeritev. 242 00:14:22,291 --> 00:14:24,500 Glavni igralec v svetu pisanja skrivnosti. 243 00:14:24,583 --> 00:14:25,500 ANO-Skrivnost! 244 00:14:25,583 --> 00:14:26,958 KIMIKO HATTANKA A.K.A. ANO-SKRIVNOST 245 00:14:27,041 --> 00:14:27,875 V veselje mi je. 246 00:14:29,708 --> 00:14:30,833 In nazadnje… 247 00:14:30,916 --> 00:14:34,208 vsi pripravite robčke. 248 00:14:35,250 --> 00:14:39,291 Tukaj imamo mlado siroto čisto sama na svetu... 249 00:14:39,958 --> 00:14:40,875 Sango! 250 00:14:40,958 --> 00:14:41,916 -Kaj? -Sango! 251 00:14:42,000 --> 00:14:43,666 dolgočasno? Ste to že slišali? 252 00:14:43,750 --> 00:14:45,625 Počakaj zdaj, kaj če bi ti rekel ... 253 00:14:46,416 --> 00:14:48,875 ona je pravi genij, najmlajši prijavitelj 254 00:14:48,958 --> 00:14:50,958 da bi kdaj zasedel prvo mesto v kvalifikacijah-- 255 00:14:51,041 --> 00:14:52,833 Bodi tiho, Sango! 256 00:14:52,916 --> 00:14:55,416 Oprosti ... 257 00:14:55,500 --> 00:14:57,500 Pogovor sam s seboj je malo grozljivo. 258 00:14:57,583 --> 00:14:59,750 PROVIDEN GENIJ IČIKO 259 00:15:00,583 --> 00:15:01,916 Ichiko! 260 00:15:02,000 --> 00:15:03,666 ICHIKO SHINOZUKA A.K.A. IČIKO 261 00:15:04,333 --> 00:15:08,333 Zelo sem navdušen, da slišim odgovore 262 00:15:08,416 --> 00:15:10,708 da bodo kuhali ti fini tekmovalci! 263 00:15:10,791 --> 00:15:13,583 Vendar niso edina stvar 264 00:15:13,666 --> 00:15:16,583 da moramo začeti. 265 00:15:16,666 --> 00:15:19,541 Ta program je poglobljena skrivnostna predstava 266 00:15:19,625 --> 00:15:23,625 ki uporablja naslednjo generacijo naprava s skupnim vidom, 267 00:15:23,708 --> 00:15:28,708 Déjà vu, ustvariti vizualizacijo zgodba v naši eni in edini razstavi Svetega pisma. 268 00:15:28,791 --> 00:15:31,041 Déjà vu je revolucionaren pripomoček 269 00:15:31,125 --> 00:15:34,583 ki pretvarja proizvedene možganske signale z vizualizacijami uporabnika 270 00:15:34,666 --> 00:15:36,875 v video, kar omogoča njihovo skupno rabo 271 00:15:36,958 --> 00:15:39,208 z drugimi prek zaslona. 272 00:15:39,291 --> 00:15:41,375 Prosim, upoštevajte to 273 00:15:41,458 --> 00:15:45,291 videoposnetek zgodbe bo temeljil 274 00:15:45,375 --> 00:15:50,625 izključno na podlagi moje subjektivne interpretacije biblije. 275 00:15:50,708 --> 00:15:53,750 Tekmovalci, bodite prepričani 276 00:15:53,833 --> 00:15:56,041 za osnovo vašega odbitka 277 00:15:56,125 --> 00:15:58,208 na besedilo svetega pisma 278 00:15:58,291 --> 00:16:00,958 ki bodo poslani v vaše tablice 279 00:16:01,041 --> 00:16:02,958 v realnem času, ko gremo. 280 00:16:04,083 --> 00:16:09,125 Z drugimi besedami, ne pustite se preveč ujeti v tem, kar vidite na zaslonu! 281 00:16:09,666 --> 00:16:13,125 Lahko jočeš ali se smeješ, ampak Déjà vu vsakega tekmovalca 282 00:16:13,208 --> 00:16:15,916 daje samo eno priložnost za odgovor, tako da... 283 00:16:17,416 --> 00:16:18,875 Vau, v redu! 284 00:16:25,708 --> 00:16:28,500 Gledanost v realnem času 29,3 milijona! 285 00:16:29,833 --> 00:16:30,791 ja! 286 00:16:30,875 --> 00:16:33,083 hej Kdo je bil to? 287 00:16:33,750 --> 00:16:36,625 Razumem željo poskrbite, da deluje, vendar ... 288 00:16:38,250 --> 00:16:39,458 Legenda! 289 00:16:39,541 --> 00:16:41,791 Zagotovo vam ni treba … 290 00:16:42,791 --> 00:16:45,375 Pritisnil sem, ker poznam odgovor. 291 00:16:45,916 --> 00:16:46,791 Kaj? 292 00:16:46,875 --> 00:16:49,083 -Čakaj, kaj? - Ni šans ... 293 00:16:49,166 --> 00:16:50,916 -Hitreje kot mi ... -Neverjetno! 294 00:16:51,000 --> 00:16:53,041 To je tisto! 295 00:16:54,000 --> 00:16:56,208 To je to! 296 00:16:56,291 --> 00:17:00,750 To je trenutek, o katerem sem sanjal od tistega dne pred 18 leti. 297 00:17:00,833 --> 00:17:06,750 To je vznemirjenje, ki ga ni denarja, ki bi ga lahko kupil! 298 00:17:06,833 --> 00:17:11,708 V redu, Legenda, takoj stopi gor na stopnjo odgovora. 299 00:17:12,750 --> 00:17:14,916 Od te točke naprej namesto g. Kabayama... 300 00:17:15,041 --> 00:17:18,416 ... video bo na voljo naš trenutni odgovor, Legend. 301 00:17:18,500 --> 00:17:22,708 Poglejmo, kakšno teorijo nam predstavlja. 302 00:17:22,791 --> 00:17:26,625 Bomo priča slavi spet legenda? 303 00:17:27,291 --> 00:17:30,666 Iztegnite roko in ujemite svojo prihodnost! Z lastnimi deduktivnimi veščinami! 304 00:17:38,708 --> 00:17:39,666 Krivec je… 305 00:17:42,875 --> 00:17:45,750 Odkritelj Marikinega trupla, Hikaru! 306 00:17:47,208 --> 00:17:48,375 Kaj? 307 00:17:48,458 --> 00:17:50,083 Prvi, ki je našel truplo? 308 00:17:50,166 --> 00:17:53,541 In tukaj sem pomislil Hikaru je bil naš protagonist. 309 00:17:53,625 --> 00:17:56,666 Naša prva domneva je že šokantna. 310 00:17:56,750 --> 00:17:58,125 Resnično je legenda. 311 00:17:58,208 --> 00:18:02,083 To je bistvo Mystery Arena! 312 00:18:02,166 --> 00:18:03,541 Toda to dejstvo je skrito 313 00:18:03,625 --> 00:18:05,458 umetno vključenih več napačnih usmeritev ... 314 00:18:06,750 --> 00:18:08,625 v strukturi same pripovedi. 315 00:18:08,708 --> 00:18:09,791 ODBITEK LEGENDE: 316 00:18:09,875 --> 00:18:12,625 KRIVEC JE HIKARU TAIRA KI JE NAŠEL MARIKOVO TRUPLO 317 00:18:12,708 --> 00:18:17,000 Skrivnostna fikcija ima številna nenapisana pravila. 318 00:18:17,083 --> 00:18:19,166 Bolj ko je delo prefinjeno, 319 00:18:19,250 --> 00:18:23,250 bolj verjetno je, da ključnega pomena vsi namigi so v odprtini. 320 00:18:23,333 --> 00:18:25,958 Bile so tri točke to me je pripeljalo do zaključka. 321 00:18:27,750 --> 00:18:30,833 Začel bom z najpreprostejšim. 322 00:18:31,458 --> 00:18:33,208 Točka ena. 323 00:18:33,875 --> 00:18:36,791 Potem ko je dohitel svoje prijatelje, 324 00:18:36,875 --> 00:18:40,958 Hikaru je rekel, da se je "predal sam do mehkega objema postelje." 325 00:18:41,041 --> 00:18:42,958 Iz okoliškega besedila, 326 00:18:43,041 --> 00:18:46,791 je smiselno razmišljati da to pomeni, da je zaspal. 327 00:18:47,541 --> 00:18:49,208 Ampak želim, da se nekaj spomniš. 328 00:18:49,833 --> 00:18:54,541 Nikoli pravzaprav nismo videli Hikaruja spati. 329 00:18:55,625 --> 00:18:56,833 Tako je prav. 330 00:18:56,916 --> 00:19:01,833 Kontekst in nejasen jezik zgodbe 331 00:19:02,541 --> 00:19:06,875 nas je napeljalo na prepričanje, da Hikaru spi. 332 00:19:07,708 --> 00:19:09,916 Zakaj bi se zataknil v srajco 333 00:19:10,000 --> 00:19:12,416 in zategne pas samo zato, da leži? 334 00:19:14,166 --> 00:19:16,083 Potem ko se je "odpovedal" 335 00:19:16,708 --> 00:19:18,541 in si dal duška... 336 00:19:20,500 --> 00:19:25,250 Hikaru je uporabil ta prazen prostor umoriti Mariko. 337 00:19:25,333 --> 00:19:29,416 Nato se je nedolžno vrnil v salon 338 00:19:29,500 --> 00:19:30,833 preden grem nazaj 339 00:19:31,416 --> 00:19:34,291 v njeno sobo in "odkrivanje" njenega telesa. 340 00:19:34,375 --> 00:19:37,416 Njegov nenadni monolog, ki se pojavi nikjer drugje v zgodbi... 341 00:19:37,500 --> 00:19:38,541 Bil sem utrujen … 342 00:19:38,625 --> 00:19:40,333 … je dokaz. 343 00:19:40,416 --> 00:19:42,666 Predal sem se sam v mehak objem postelje. 344 00:19:42,750 --> 00:19:46,958 Res je bil monolog tam govori Hikaru. 345 00:19:47,666 --> 00:19:49,541 Moja druga točka je Hikarujevo nenavadno vedenje. 346 00:19:50,333 --> 00:19:54,375 Zakaj Hikaru ni vzel preoblačenje iz Hide? 347 00:19:55,333 --> 00:19:58,333 Običajno, če si bil namočen tako močno v dežju, 348 00:19:58,416 --> 00:20:01,750 edino naravno bi bilo vzeti obleko in se takoj preobleci. 349 00:20:01,833 --> 00:20:05,208 Toda namesto da bi šel v svojo sobo da se preobleče v svoja oblačila, 350 00:20:05,291 --> 00:20:07,916 Hikaru se je odpravil naravnost v salon. 351 00:20:09,625 --> 00:20:11,375 In potem moja tretja točka. 352 00:20:11,458 --> 00:20:13,416 Hikaru je odšel v salon premočen. 353 00:20:13,500 --> 00:20:16,125 Lahko domnevamo, da je bilo to zato, ker 354 00:20:16,208 --> 00:20:21,375 želel je videti svojo ljubljeno Sayako čim prej. 355 00:20:21,458 --> 00:20:24,583 Ampak če je tako, ali ne bi bilo bolje preobleči se v oblačila iz Hide, 356 00:20:24,666 --> 00:20:27,291 namesto da bi se prikazal premočen? 357 00:20:27,375 --> 00:20:30,541 Kdo ne bi izkoristil vsake priložnosti da izgledajo najbolje 358 00:20:30,625 --> 00:20:33,041 za predmet njihove naklonjenosti? 359 00:20:34,208 --> 00:20:35,916 In vendar se Hikaru ni spremenil. 360 00:20:36,791 --> 00:20:39,208 Ali mu Hideova oblačila niso bila všeč? ne, 361 00:20:40,125 --> 00:20:42,000 ne da se ni spremenil. 362 00:20:42,583 --> 00:20:44,750 To je zato, ker se ni mogel spremeniti! 363 00:20:45,916 --> 00:20:47,708 Dejstvo, da Hikarujev tleči pogled 364 00:20:47,791 --> 00:20:50,125 je bil namenjen ženski, poleg tega pa 365 00:20:50,208 --> 00:20:54,208 da ga je slika gospoda Kabayame bil moški, 366 00:20:54,291 --> 00:20:56,250 nas je vodilo k temu, da brez dvoma verjamemo 367 00:20:56,333 --> 00:20:58,916 da je bil Hikaru pravzaprav moški. 368 00:20:59,000 --> 00:21:00,416 Vendar… 369 00:21:01,000 --> 00:21:03,333 Hej, Hikaru! Dovolj dolgo ti je vzelo. 370 00:21:03,416 --> 00:21:05,833 -Lepo te je spet videti. -Bunta, Kjoko. 371 00:21:06,500 --> 00:21:07,791 huh 372 00:21:07,875 --> 00:21:11,291 Samo domneval sem, da je moški ko sem prebral. 373 00:21:11,375 --> 00:21:12,791 Spol se je spremenil... 374 00:21:12,875 --> 00:21:14,375 Ali ni to proti pravilom? 375 00:21:14,458 --> 00:21:17,541 Ne, niso prekršili nobenega pravila. 376 00:21:18,250 --> 00:21:19,833 Na začetku so nam povedali. 377 00:21:19,916 --> 00:21:24,875 Video je samo gospoda Kabayame subjektivno domišljanje besedila. 378 00:21:24,958 --> 00:21:26,000 Čakaj, kaj? 379 00:21:26,083 --> 00:21:28,750 Z drugimi besedami, različni bralci zlahka 380 00:21:28,833 --> 00:21:32,125 isto besedilo interpretirati na različne načine za ustvarjanje različnih vizualnih podob. 381 00:21:32,666 --> 00:21:36,500 Tako se piše da bi lahko bil Hikaru bodisi. 382 00:21:36,583 --> 00:21:37,916 V vsakem primeru, 383 00:21:38,000 --> 00:21:43,333 ni varno samo vzeti video iz Domišljija gospoda Kabayame po nominalni vrednosti. 384 00:21:43,416 --> 00:21:44,541 točno tako! 385 00:21:44,625 --> 00:21:48,750 Zato so uporabili spolno nevtralno ime "Hikaru". 386 00:21:48,833 --> 00:21:53,791 To je bil največji namig, takoj iz prve vrstice. 387 00:21:53,875 --> 00:21:56,375 ODBITEK LEGENDE: KRIVEC JE ŽENSKA HIKARU TAIRA 388 00:21:57,375 --> 00:21:59,666 Briljantno! 389 00:21:59,750 --> 00:22:03,291 Morda le imamo zmagovalca na naših rokah tukaj. 390 00:22:03,375 --> 00:22:05,208 Je to tvoj končni odgovor, Legenda? 391 00:22:05,291 --> 00:22:08,291 Ko enkrat pokličem, ni poti nazaj. 392 00:22:15,541 --> 00:22:17,166 Ali bodo to nebesa ali pekel? 393 00:22:17,250 --> 00:22:20,500 Legenda, še enkrat tvoj odgovor, prosim. 394 00:22:26,208 --> 00:22:27,500 Morilec je… 395 00:22:28,125 --> 00:22:31,708 ženska, ki je odkrila truplo, Hikaru! 396 00:22:34,500 --> 00:22:35,875 HIKARU KOT KRIVEC 397 00:22:35,958 --> 00:22:37,833 najlepša hvala! 398 00:22:37,916 --> 00:22:41,083 Legenda, če hočeš, prosim pojdite do govornice 399 00:22:41,166 --> 00:22:44,291 in počakajte do pravilnosti vašega odbitka je razkrit. 400 00:22:44,375 --> 00:22:47,000 Medtem ko je Legendov odgovor vključeval teorijo 401 00:22:47,083 --> 00:22:49,208 da je Hikaru ženska, 402 00:22:49,291 --> 00:22:50,666 v izogib zmedi, 403 00:22:50,750 --> 00:22:54,958 Še naprej si ga bom predstavljal kot moškega tako kot do sedaj, 404 00:22:55,666 --> 00:22:59,083 dokler zgodba ne razjasni tako ali drugače. 405 00:22:59,958 --> 00:23:04,333 Oprostite, ker sem vam dal pravi odgovor od začetka. 406 00:23:06,791 --> 00:23:12,458 -No, to je bil pravi vrhunec ... -Mislim, da smo lahko v težavah. 407 00:23:12,541 --> 00:23:15,333 Gremo dalje do naslednjega dela zgodbe. 408 00:23:21,708 --> 00:23:23,916 Pogled navzdol na Mariko leži v mlaki krvi, 409 00:23:24,000 --> 00:23:26,208 Hikaru Taira je preprosto stal tam, ne more se premakniti, 410 00:23:26,291 --> 00:23:28,708 kot je slišal več sklopov koraki se približujejo. 411 00:23:31,625 --> 00:23:34,083 Prvi je v sobo vstopil … 412 00:23:34,750 --> 00:23:36,166 Marumo. 413 00:23:36,250 --> 00:23:37,166 kaj se dogaja 414 00:23:38,750 --> 00:23:39,583 Ne vstopaj! 415 00:23:42,583 --> 00:23:43,875 Ob njihovih nogah, 416 00:23:43,958 --> 00:23:45,583 Tama je jokala. 417 00:23:49,208 --> 00:23:50,500 Je res mrtva? 418 00:23:51,083 --> 00:23:53,541 Preveril sem njen utrip, toda ... 419 00:23:53,625 --> 00:23:55,083 Ste se dotaknili trupla? 420 00:23:57,125 --> 00:23:58,125 v redu, 421 00:23:58,708 --> 00:24:01,541 nihče drug se ničesar ne dotika. 422 00:24:01,625 --> 00:24:03,166 -Raziskal bom. -Počakaj. 423 00:24:03,708 --> 00:24:05,000 Kaj je zate v redu? 424 00:24:05,083 --> 00:24:07,166 Ker zagotovo vemo da tega nisem naredil. 425 00:24:07,250 --> 00:24:09,458 Kaj? kako 426 00:24:09,541 --> 00:24:11,208 In tudi če pokličemo policijo, 427 00:24:11,291 --> 00:24:13,791 kmalu ne bodo mogli priti sem z mostom ven. 428 00:24:13,875 --> 00:24:17,208 Ujeti smo tukaj v tem dvorcu. 429 00:24:18,541 --> 00:24:21,541 Poskusite morilca pustiti, da se prosto sprehaja, poglej kaj se zgodi. 430 00:24:21,625 --> 00:24:25,875 Lahko bi se zbudili jutri zjutraj z drugim telesom na rokah. 431 00:24:32,625 --> 00:24:34,375 Je precej hladna. 432 00:24:34,458 --> 00:24:36,833 Že nekaj časa je minilo, odkar so jo ubili. 433 00:24:36,916 --> 00:24:39,750 Sploh ne vemo zagotovo če je bil umor-- 434 00:24:39,833 --> 00:24:41,500 Seveda je bilo! 435 00:24:41,583 --> 00:24:44,375 Kako si zabodeš nož v hrbet? 436 00:24:45,166 --> 00:24:48,375 Glede na to, da je dvorec osamljen iz zunanjega sveta, 437 00:24:49,083 --> 00:24:51,291 eden od nas je moral to narediti. 438 00:24:51,375 --> 00:24:52,625 Potem bi to lahko bil ti. 439 00:24:52,708 --> 00:24:55,583 Pravkar sem prišel sem in bil v salonu ves čas. 440 00:24:55,666 --> 00:24:57,916 Ampak lahko bi se prikradel in jo ubil, 441 00:24:58,000 --> 00:25:00,416 potem pa se obnašaj, kot da si pravkar prišel... 442 00:25:00,500 --> 00:25:02,625 Marumo, Taira, dovolj je! 443 00:25:04,583 --> 00:25:06,416 To je precej jasno 444 00:25:07,250 --> 00:25:10,083 osumljenec številka ena trenutno... 445 00:25:11,583 --> 00:25:12,583 si ti. 446 00:25:14,583 --> 00:25:15,708 Ne moreš misliti resno. 447 00:25:20,041 --> 00:25:21,250 Bil sem pozno … 448 00:25:22,083 --> 00:25:23,958 sinoči z Mariko... 449 00:25:31,333 --> 00:25:33,250 SAYAKA: VČERAJ ZVEČER PREŽIVLJA ČAS Z MARIKO 450 00:25:34,625 --> 00:25:37,500 Danes sem prišel malo pred poldnevom, na mojem motorju. 451 00:25:37,583 --> 00:25:38,500 Kdaj, natančneje? 452 00:25:39,750 --> 00:25:42,166 11:30 dopoldne ali tako. 453 00:25:42,958 --> 00:25:45,833 Po tem smo vsi trije imeli kosilo. 454 00:25:46,416 --> 00:25:47,291 prav? 455 00:25:48,916 --> 00:25:51,791 Po tem smo se samo še malo družili. 456 00:25:53,208 --> 00:25:56,916 Nato je Hide poklical in prosil za pomoč njegovo prtljago, zato sem šel na postajo. 457 00:25:57,000 --> 00:25:59,333 Hide se je srečal z Bunto, 458 00:25:59,416 --> 00:26:00,833 in vsi skupaj smo prišli sem. 459 00:26:00,916 --> 00:26:02,166 mislim ... 460 00:26:02,250 --> 00:26:03,833 ura je bila okoli 14.00. 461 00:26:05,125 --> 00:26:06,208 In kje je bila Mariko? 462 00:26:06,291 --> 00:26:07,375 Nismo je videli. 463 00:26:07,458 --> 00:26:09,041 Toda Hide se je z njo pogovarjal po telefonu. 464 00:26:09,875 --> 00:26:13,583 Gospa Mariko je bila v svoji sobi od kosila. 465 00:26:14,250 --> 00:26:19,333 Prosila me je, naj pospravim sobe za goste od prvega nadstropja navzgor 466 00:26:19,416 --> 00:26:22,250 in povoskajte vzhodno stopnišče. 467 00:26:22,333 --> 00:26:24,708 Tudi jaz sem se z njo malo pogovarjal, tako da je to zagotovo. 468 00:26:24,791 --> 00:26:27,833 Hej, Mariko, dolgo se nisva videla! Pridi dol za sekundo. huh 469 00:26:28,541 --> 00:26:30,625 v redu Potem se vidimo zvečer. 470 00:26:30,708 --> 00:26:31,916 14:00 MARIKO ŽIVA 471 00:26:32,000 --> 00:26:35,166 Kaj so počeli vsi ostali? 472 00:26:35,250 --> 00:26:38,958 Po razpakiranju mislim, da smo bili skoraj ves čas v salonu. 473 00:26:39,041 --> 00:26:42,083 Niso pa bili vsi ves čas tam. 474 00:26:42,166 --> 00:26:45,708 ja Ste bili samo vi tisti, ki ste bili notri ves čas v salonu, Sayaka? 475 00:26:45,791 --> 00:26:46,791 ja 476 00:26:46,875 --> 00:26:49,708 In vedno je bil še nekdo z menoj. 477 00:26:50,958 --> 00:26:52,458 Grem razpakirat. 478 00:26:53,541 --> 00:26:54,833 Sayaka. 479 00:26:54,916 --> 00:26:56,291 Kar pomeni 480 00:26:56,375 --> 00:27:00,583 da je Sayaka edini z alibijem. 481 00:27:03,583 --> 00:27:06,416 Potem je prišel Hikaru. 482 00:27:06,500 --> 00:27:09,333 Mislim, da je bilo samo pred 16.30 uro ali tako. 483 00:27:10,250 --> 00:27:12,291 Srečala sva se na vhodu in odšel v salon. 484 00:27:12,375 --> 00:27:15,958 Ampak, Hikaru, tebe ni bilo tam ko sem prišel. 485 00:27:16,041 --> 00:27:16,958 Bil sem v svoji sobi. 486 00:27:17,041 --> 00:27:18,125 sama? 487 00:27:19,250 --> 00:27:20,500 Ja, torej? 488 00:27:22,958 --> 00:27:28,375 Marikino truplo so našli ob 17.45. 489 00:27:28,458 --> 00:27:31,875 17:45 NAJDENO MARIKOVO TRUPLEC 490 00:27:31,958 --> 00:27:34,750 MARIKO - HIKARU - SAYAKA BUNTA - KYOKO - SKRIJ - MARUMO 491 00:27:37,375 --> 00:27:38,458 ZBIRANJE NA POSTAJI OB 14.00 492 00:27:38,541 --> 00:27:39,625 GOVORI Z MARIKO PO TELEFONU 493 00:27:44,250 --> 00:27:45,916 No, obupana sem. 494 00:27:46,000 --> 00:27:49,333 Vsi bi lahko bili kjerkoli, ni možnosti, da bi ga zožili. 495 00:27:50,208 --> 00:27:53,958 Lepo bi bilo če je morilec pustil sledi. 496 00:27:54,041 --> 00:27:54,916 kaj misliš 497 00:27:55,583 --> 00:27:58,125 Povoskal sem vzhodno stopnišče. 498 00:27:58,958 --> 00:28:01,375 Kdorkoli bi šel skozi, bi odšel znamenje, dokler se ne posuši. 499 00:28:01,958 --> 00:28:03,583 Tama pa... 500 00:28:03,666 --> 00:28:04,916 Tama! Tama, ne! 501 00:28:05,000 --> 00:28:08,291 Samo v napoto je morala biti poskuša hoditi vsepovsod. 502 00:28:08,375 --> 00:28:09,416 To je bila bolečina. 503 00:28:10,500 --> 00:28:14,708 Kakorkoli, potem sem opazil Hikarujev avto prišel in se spustil v preddverje. 504 00:28:14,791 --> 00:28:15,625 to! 505 00:28:16,416 --> 00:28:17,416 Je to res? 506 00:28:36,791 --> 00:28:39,333 Če ne bi mogli uporabiti vzhodnega stopnišča ... 507 00:28:40,250 --> 00:28:42,791 Da bi prišel do Marikine sobe v tretjem nadstropju… 508 00:28:42,875 --> 00:28:43,708 GLAVNA SPALNICA 509 00:28:45,291 --> 00:28:47,875 … morilec bi moral uporabiti zahodno stopnišče. 510 00:28:47,958 --> 00:28:48,875 Sayaka, 511 00:28:49,500 --> 00:28:52,083 rekel si, da si bil v salonu ves čas, kajne? 512 00:28:54,041 --> 00:28:55,625 bral sem, 513 00:28:55,708 --> 00:28:58,791 videla pa nisem nikogar pojdite po zahodnih stopnicah. 514 00:28:58,875 --> 00:29:01,291 Ali obstajajo še kakšni drugi načini priti v graščino? 515 00:29:01,375 --> 00:29:02,958 Ko je Hikaru prišel sem, 516 00:29:03,041 --> 00:29:06,083 Zaklenil sem vrata. 517 00:29:06,166 --> 00:29:10,000 In vsa okna prvega nadstropja to bi lahko bilo dovolj veliko za človeka ... 518 00:29:11,250 --> 00:29:13,125 ne odpiraj. 519 00:29:13,208 --> 00:29:16,125 Hikaru je nekaj spoznal in mrmral sam pri sebi. 520 00:29:16,208 --> 00:29:19,291 "Kar pomeni, da nihče ne bi mogel dobiti ... 521 00:29:21,416 --> 00:29:23,041 noter ali ven." 522 00:29:32,958 --> 00:29:35,750 In gremo! Naš odgovor je ... 523 00:29:37,708 --> 00:29:39,125 prejšnji… 524 00:29:39,708 --> 00:29:40,875 prejšnji… 525 00:29:40,958 --> 00:29:43,166 nekdanji vrhunski raziskovalec, 526 00:29:43,250 --> 00:29:45,833 Edison! 527 00:29:45,916 --> 00:29:47,125 Oprosti mi. 528 00:29:47,208 --> 00:29:50,666 To je skoraj to zveni kot da si opran. 529 00:29:52,291 --> 00:29:55,083 Zdaj pa, Edison, na oder, prosim. 530 00:29:58,000 --> 00:30:00,208 ELITNI RAZISKOVALEC EDISON ZASTOPI NA ODER! 531 00:30:00,291 --> 00:30:04,583 NIHČE NIMA ALIBIJA! DOSTOPNO JE BILO SAMO ZAHODNO STOPNIŠČE! 532 00:30:04,666 --> 00:30:09,375 RAZKRITI MORILCA IN UGOTOVITE, KAKO JE MARIKO UBIL! 533 00:30:09,958 --> 00:30:13,583 Sayakino pričevanje je razkrilo dvorec popolnoma odrezati od zunaj. 534 00:30:13,666 --> 00:30:17,208 Kako bo Edison razvozlal to skrivnost? 535 00:30:18,916 --> 00:30:22,500 Iztegnite roko in ujemite svojo prihodnost! Z lastnimi deduktivnimi veščinami! 536 00:30:32,416 --> 00:30:36,458 Zločin bi bil mogoč če je bilo več krivcev. 537 00:30:38,250 --> 00:30:40,083 To osebo bom imenoval "A." 538 00:30:41,916 --> 00:30:46,041 Medtem ko je A držal Sayakino pozornost, 539 00:30:47,166 --> 00:30:49,750 drugi, B, je šel v Marikino sobo. 540 00:30:51,750 --> 00:30:53,250 B je ubil Mariko, 541 00:30:55,125 --> 00:30:57,750 in se ležerno sprehodil nazaj v salon. 542 00:30:59,541 --> 00:31:02,458 Poleg Hidea, ki je bil voskanje vzhodnega stopnišča, 543 00:31:03,666 --> 00:31:05,666 edini, ki bi to lahko storili 544 00:31:06,541 --> 00:31:07,375 so Bunta… 545 00:31:10,250 --> 00:31:11,208 in Kyoko. 546 00:31:11,958 --> 00:31:15,250 Ampak to ne bi bila Mystery Arena če bi bilo to vse. 547 00:31:15,333 --> 00:31:16,500 Obstaja… 548 00:31:17,458 --> 00:31:18,791 drugi krivec. 549 00:31:20,458 --> 00:31:22,666 Poglej te skodelice. 550 00:31:22,750 --> 00:31:23,791 VEČ STORILCEV 551 00:31:23,875 --> 00:31:28,041 Običajno bi si mislili, da vsak po enega za Sayaka, Kyoko, Bunta in Hide. 552 00:31:29,000 --> 00:31:30,375 Ampak ne pozabite, 553 00:31:31,583 --> 00:31:35,250 Hide je bil zunaj na depilaciji dokler ni prišel Hikaru, kajne? 554 00:31:35,333 --> 00:31:37,666 Zakaj bi bil tukaj čaj zanj? 555 00:31:39,125 --> 00:31:42,041 Torej, čigav je bil? 556 00:31:45,166 --> 00:31:46,875 -Tamina. -Tama? 557 00:31:46,958 --> 00:31:48,208 ja 558 00:31:48,291 --> 00:31:49,666 ampak, 559 00:31:49,750 --> 00:31:53,000 vendar ne mačka. Oseba. 560 00:31:55,125 --> 00:31:57,458 Kaj? 561 00:31:57,541 --> 00:32:01,208 Toda v prizorišču, ko našli trupelce, je zamjavkala. 562 00:32:01,791 --> 00:32:06,875 Navidezno to ni bil mačji "jok", ampak oseba dobesedno joka. 563 00:32:06,958 --> 00:32:08,250 razumem 564 00:32:08,333 --> 00:32:10,333 Drugačen "jok"? 565 00:32:10,416 --> 00:32:15,083 G. Kabayama si je predstavljal Tama kot mačka zadnje poglavje, 566 00:32:15,166 --> 00:32:19,500 vodi k misli, da tisti, ki posegla v Hideovo depilacijo je bila mačka. 567 00:32:19,583 --> 00:32:22,416 Vendar pa dejansko ni napisano 568 00:32:22,500 --> 00:32:25,583 kjer koli v bibliji, da je Tama mačka. 569 00:32:26,250 --> 00:32:27,333 Torej sem iskal 570 00:32:27,416 --> 00:32:31,125 skriti dokazi, ki potrjujejo da je Tama oseba. 571 00:32:31,208 --> 00:32:34,000 Ta taksi zgodba! 572 00:32:34,083 --> 00:32:37,791 Veste, da je približno 5000 jenov za taksi s postaje. 573 00:32:37,875 --> 00:32:41,625 Zato sva se odločila, da si deliva vožnjo. 574 00:32:41,708 --> 00:32:45,000 Nekaj ​​več kot 1000 jenov od vsakega od nas. Letos prihranil lep denar. 575 00:32:45,083 --> 00:32:46,083 Tukaj! 576 00:32:46,916 --> 00:32:51,333 Če bi vsaka oseba plačala nekaj več kot 1000 jenov od skupaj 5000 jenov, to pomeni 577 00:32:51,416 --> 00:32:53,250 v taksiju so bile štiri osebe. 578 00:32:53,333 --> 00:32:58,500 Skrij se, Kyoko in Bunta ki so se jim pridružili pri pomoči. 579 00:32:58,583 --> 00:33:00,833 Kdo je potem zadnja oseba? 580 00:33:02,375 --> 00:33:03,333 Tama. 581 00:33:03,416 --> 00:33:04,666 prav. 582 00:33:04,750 --> 00:33:08,833 Tama biti človek je edina pot da je matematika cene taksija smiselna. 583 00:33:08,916 --> 00:33:13,125 Torej, zakaj je zgodba tako vneta pri skrivanju njenega obstoja? 584 00:33:14,125 --> 00:33:15,208 Odgovor je preprost. 585 00:33:15,333 --> 00:33:20,541 EDISONOV ODBITEK: BUNTA, KYOKO, TAMA SO SE POGODILE 586 00:33:20,625 --> 00:33:23,291 Ker je tudi bila vpleten v zločin. 587 00:33:24,166 --> 00:33:26,625 Sayaka je imela nekoga, ki je pazil nanjo. 588 00:33:26,708 --> 00:33:28,583 Tudi Hide. 589 00:33:28,666 --> 00:33:30,958 Hej, hej, kam greš? 590 00:33:31,041 --> 00:33:33,750 Zagotavljanje, da se ne morejo vmešavati z Marikinim umorom. 591 00:33:34,458 --> 00:33:39,041 Torej obstajajo trije krivci: Kyoko, Bunta in Tama. 592 00:33:39,916 --> 00:33:42,375 Oni trije dogovarjali med seboj! 593 00:33:44,541 --> 00:33:46,833 KYOKO, BUNTA, TAMA KOT KRIVCI 594 00:33:48,166 --> 00:33:49,666 Več kot 30 milijonov! 595 00:33:51,625 --> 00:33:53,458 To je zelo pameten sklep 596 00:33:53,541 --> 00:33:57,375 za znanstvenika, ki ni mogel pokazati svojega obraza v javnosti po ponarejanju rezultatov. 597 00:33:57,458 --> 00:33:59,250 Ničesar nisem ponarejal! Umestili so me! 598 00:33:59,333 --> 00:34:00,166 Tako praviš. 599 00:34:00,250 --> 00:34:04,208 Ampak hej, morda si zmaga tukaj zasluži nazaj nekaj verodostojnosti. Se vam ne zdi? 600 00:34:04,291 --> 00:34:07,541 V redu, Edison, pojdi do telefonske številke. 601 00:34:08,166 --> 00:34:11,416 -Bunta je bil na motorju ... -Uživate v predstavi, vsi? 602 00:34:11,500 --> 00:34:16,166 Nisem mogel uporabiti vzhodnih stopnic ... 14:00 Mariko je živa. 603 00:34:16,250 --> 00:34:19,166 … ostanite z nami nekaj sporočil iz Crownbircha. 604 00:34:19,250 --> 00:34:20,250 KDO JE KRIVEC? 605 00:34:20,333 --> 00:34:21,500 KABAYAMA SE POJAVI Z AFRO! 606 00:34:24,500 --> 00:34:26,583 Še ena minuta, dokler se ne vrnemo iz reklamnega odmora! 607 00:34:26,666 --> 00:34:27,875 Eno minuto! 608 00:34:28,541 --> 00:34:30,041 Gospod Kabayama. 609 00:34:30,750 --> 00:34:35,166 Ali lahko poskusim govoriti malo več običajno za moje dele? 610 00:34:35,250 --> 00:34:36,083 huh 611 00:34:36,791 --> 00:34:39,500 Kot je napisano, se zdi malo preveč povodenjsko. 612 00:34:40,208 --> 00:34:42,083 Koliko let si že v tem poslu? 613 00:34:43,375 --> 00:34:44,750 Letos je moj deveti. 614 00:34:47,166 --> 00:34:50,041 In še vedno si nihče, zato pišemo vaše vrstice za vas. 615 00:34:59,000 --> 00:35:01,083 Čez tri, dva… 616 00:35:06,750 --> 00:35:09,125 "Marumo, Hikaru in Sayaka 617 00:35:09,208 --> 00:35:11,083 stal na vzhodnem stopnišču, 618 00:35:11,166 --> 00:35:15,375 preverjanje odtisov med drugim in tretjim nadstropjem." 619 00:35:40,583 --> 00:35:42,666 Mariko je to stiskalo v roki. 620 00:35:44,666 --> 00:35:46,708 Ali že čutite, da bi delali skupaj? 621 00:35:48,250 --> 00:35:51,250 To ni barva, ki jo je imela na sebi Mariko. 622 00:35:51,958 --> 00:35:53,000 Pomen ... 623 00:35:54,041 --> 00:35:56,041 morilec je ženska. 624 00:36:05,791 --> 00:36:06,791 Kaj? 625 00:36:08,041 --> 00:36:09,791 Hikaru te je predlagal? 626 00:36:11,541 --> 00:36:13,333 in? kaj si rekel 627 00:36:13,958 --> 00:36:17,625 Razveselilo me je, ampak… 628 00:36:20,125 --> 00:36:22,208 Taira je zelo priljubljena oseba. 629 00:36:22,291 --> 00:36:25,791 Slišal sem za kar nekaj preteklih zvez. 630 00:36:28,666 --> 00:36:29,708 jaz? 631 00:36:31,916 --> 00:36:35,708 Oh, ne, ne! Že dolgo nazaj, ja, Veliko se mi je dogajalo z njim, 632 00:36:36,333 --> 00:36:38,333 ampak ne več. 633 00:36:40,208 --> 00:36:41,208 res? 634 00:36:42,750 --> 00:36:43,666 Kaj? 635 00:36:44,250 --> 00:36:45,958 Vas je to skrbelo? 636 00:36:47,666 --> 00:36:49,750 Pravzaprav vaju popolnoma podpiram 637 00:36:49,833 --> 00:36:51,791 imeti skupno prihodnost. 638 00:36:54,541 --> 00:36:55,541 hvala 639 00:36:58,166 --> 00:36:59,500 Pravzaprav, Mariko, 640 00:37:00,208 --> 00:37:01,416 obstaja še ena stvar… 641 00:37:02,500 --> 00:37:04,041 Nosim … 642 00:37:05,333 --> 00:37:07,375 Tairin dojenček. 643 00:37:07,458 --> 00:37:10,208 Pretresena Mariko odvrže vilice s "klikom". 644 00:37:11,583 --> 00:37:16,791 In imamo prvo dokazano napačen odgovor. 645 00:37:16,875 --> 00:37:18,500 Tudi jaz sem bil presenečen. 646 00:37:19,125 --> 00:37:22,041 Ampak tale je precej ostrižen in suh. 647 00:37:22,125 --> 00:37:23,458 mislim, 648 00:37:23,541 --> 00:37:28,708 "Nosim Tairinega otroka." Kaj? 649 00:37:28,791 --> 00:37:30,083 Kar pomeni to 650 00:37:30,166 --> 00:37:33,375 Hikaru Taira mora biti moški. 651 00:37:33,458 --> 00:37:36,791 In zato Legendova teorija, da 652 00:37:36,875 --> 00:37:38,625 samica Hikaru je bila morilec 653 00:37:38,708 --> 00:37:41,125 se je izkazalo za napačno. 654 00:37:42,458 --> 00:37:43,500 NAROBE 655 00:37:43,583 --> 00:37:45,166 LEGENDA 656 00:37:45,250 --> 00:37:47,250 Oh, legenda? 657 00:37:48,583 --> 00:37:49,666 Nikakor ... 658 00:37:49,750 --> 00:37:52,916 Ne morem verjeti, da nas tako kmalu zapuščaš. 659 00:37:54,000 --> 00:37:55,250 Neumno! 660 00:37:55,333 --> 00:37:58,041 Samo enkrat si zmagal po naključju! 661 00:37:58,750 --> 00:38:00,916 Torej, to je konec Legendovega teka. 662 00:38:01,000 --> 00:38:05,000 Vsi mu dajmo velik aplavz! 663 00:38:05,083 --> 00:38:08,208 Morda je legenda, vendar ga to ne izvzema 664 00:38:08,291 --> 00:38:10,500 z njegove strani dogovora. 665 00:38:10,583 --> 00:38:12,625 Škoda ga je videti, da odhaja, 666 00:38:12,708 --> 00:38:15,500 ampak, kot običajno, bo Legenda ostati tukaj eno leto, 667 00:38:15,583 --> 00:38:18,333 - nam pomaga pri naših raziskavah ... -Kaj? 668 00:38:18,416 --> 00:38:20,791 Daj no, strašiš me! 669 00:38:20,875 --> 00:38:22,041 Rekel sem, da me je strah! 670 00:38:22,166 --> 00:38:24,583 Pred približno 20 leti, 671 00:38:24,666 --> 00:38:28,958 pandemija je izgubila veliko življenj, 672 00:38:29,041 --> 00:38:32,541 in veliko več jih je bilo prizadetih s svojimi strašnimi trajnimi učinki. 673 00:38:32,625 --> 00:38:34,750 Prirojene napake, ki jih povzroča bolezen 674 00:38:34,833 --> 00:38:37,958 dosegla raven, ki so jo nekateri imenovali nacionalna kriza, 675 00:38:38,041 --> 00:38:41,208 zato se je naše podjetje v celoti potrudilo za razvoj zdravila. 676 00:38:41,291 --> 00:38:44,500 Da oba podpirata vlado v svojih prizadevanjih za okrevanje 677 00:38:44,583 --> 00:38:47,125 in ustvariti varno, trajno zdravilo 678 00:38:47,208 --> 00:38:51,958 ki bi lahko odpravila trajne simptome enkrat za vselej, 679 00:38:52,041 --> 00:38:53,875 smo ustvarili ta program. 680 00:38:54,666 --> 00:38:57,666 Ponujamo vsoto brez primere denarnih nagrad za spodbujanje 681 00:38:57,750 --> 00:38:59,291 sodelovanje pri našem projektu, 682 00:38:59,375 --> 00:39:04,375 in v zameno zahtevamo majhen znesek časa od vseh, ki ne uspejo. 683 00:39:04,458 --> 00:39:07,208 Medtem ko omejujemo komunikacijo z 684 00:39:07,291 --> 00:39:11,583 raziskovalni center za zaščito zaupne informacije, 685 00:39:11,666 --> 00:39:13,916 so opisali nekateri naši gostje zdravljenje zvezd 686 00:39:14,000 --> 00:39:18,708 pridejo tja, kolikor jim je ljubše krute realnosti zunanjega sveta. 687 00:39:18,791 --> 00:39:23,833 Jutrišnji milijarder bi lahko bil ti, gledam to zdaj. 688 00:39:24,541 --> 00:39:28,833 Prijave na kvalifikacije za prihodnje leto bodo odprli po predstavi. 689 00:39:28,916 --> 00:39:32,708 Zelo se veselimo da te slišim. 690 00:39:32,791 --> 00:39:34,041 ZA PODROBNOSTI SE DOTAKNITE KODE QF! 691 00:39:37,958 --> 00:39:41,083 Stvari se tukaj segrevajo na Mystery Areni! 692 00:39:41,166 --> 00:39:43,166 Čutim, kako mi srce razbija. 693 00:39:43,250 --> 00:39:44,958 - Želijo odgovoriti ... -Daj no, Ichiko. 694 00:39:45,041 --> 00:39:47,083 -Poznaš odgovor. -Ampak ... 695 00:39:47,166 --> 00:39:50,416 Imeli smo prvo diskvalifikacijo, vendar je še vedno tekma za odgovor! 696 00:39:50,500 --> 00:39:53,541 In nihče ne ve kako dolgo bo trajala zgodba. 697 00:39:53,625 --> 00:39:57,583 Spomnite se teh let tekmovalci spodletelo zaradi previdnosti 698 00:39:57,666 --> 00:40:00,500 in ne odgovori, preden bo prepozno. 699 00:40:00,583 --> 00:40:03,500 Za to se bo odločil! Ichiko! Potisni ga! 700 00:40:04,583 --> 00:40:05,791 Oh! 701 00:40:05,875 --> 00:40:08,833 ENA IZLOČENA! ŠTIRJE TEKMOVALCI ŠE NISO ODGOVORITI! 702 00:40:11,083 --> 00:40:11,916 Ota! 703 00:40:13,375 --> 00:40:15,875 In Ichiko je prišel prvi! 704 00:40:15,958 --> 00:40:16,875 ja! 705 00:40:16,958 --> 00:40:18,291 No, potem Ichiko, 706 00:40:18,375 --> 00:40:20,875 na stopnjo odgovora, prosim. 707 00:40:23,625 --> 00:40:25,041 PROVIDEN GENIJ IČIKO 708 00:40:27,375 --> 00:40:29,291 Končno se dogaja. 709 00:40:29,375 --> 00:40:31,416 NAJVIŠJI STRELAC V KVALIFIKACIJAH, ICHIKO, SESTOPI! 710 00:40:31,500 --> 00:40:32,666 Ota, ne bodi predrzna! 711 00:40:32,750 --> 00:40:38,833 V redu, Ichiko, pokaži nam, kaj je najboljši strelec v kvalifikacijah zmore! 712 00:40:38,916 --> 00:40:42,875 Iztegnite roko in ujemite svojo prihodnost! Z lastnimi deduktivnimi veščinami! 713 00:40:56,375 --> 00:40:58,750 Nekaj me je motilo o celotni zgodbi. 714 00:41:00,041 --> 00:41:01,166 Ena oseba manjka. 715 00:41:07,541 --> 00:41:09,416 Na tej točki je Hide to rekel 716 00:41:09,500 --> 00:41:11,583 vse sobe za goste so bile zasedene. 717 00:41:13,125 --> 00:41:14,416 To mi je dalo misliti 718 00:41:14,500 --> 00:41:18,750 ves čas o tem, koliko ljudi bili v stavbi. 719 00:41:18,833 --> 00:41:20,666 Videl sem na zemljevidu 720 00:41:20,750 --> 00:41:24,250 da ima dvorec štiri sobe za goste, 721 00:41:24,333 --> 00:41:27,250 vsak v prvem in drugem nadstropju, 722 00:41:27,333 --> 00:41:30,916 dva na obeh straneh, skupaj osem. 723 00:41:31,541 --> 00:41:33,458 Želim si vzeti trenutek iti čez igralsko zasedbo. 724 00:41:34,208 --> 00:41:36,166 Doslej smo videli … 725 00:41:36,916 --> 00:41:37,833 Hikaru, 726 00:41:38,458 --> 00:41:39,625 Sayaka, 727 00:41:40,166 --> 00:41:41,458 Marumo, 728 00:41:42,000 --> 00:41:42,916 skrij, 729 00:41:43,916 --> 00:41:45,000 Kjoko, 730 00:41:45,583 --> 00:41:46,541 bunta, 731 00:41:48,000 --> 00:41:49,625 in … 732 00:41:49,708 --> 00:41:52,708 če je Edisonova teorija pravilna, človeška Tama. 733 00:41:53,458 --> 00:41:55,958 Vseh sedem. 734 00:41:57,333 --> 00:42:01,125 Kar pomeni, da obstaja dodatna soba. 735 00:42:02,083 --> 00:42:03,833 To je v nasprotju s Hidejevo izjavo 736 00:42:03,916 --> 00:42:07,333 na začetku tisto sobe za goste so vse zasedene. 737 00:42:08,916 --> 00:42:12,000 Obstaja en način razrešiti protislovje. 738 00:42:13,958 --> 00:42:15,375 Še en lik… 739 00:42:16,166 --> 00:42:18,125 ki je bil namerno prikrit. 740 00:42:18,708 --> 00:42:21,583 Zanimivo… Toda če bi bilo to res, 741 00:42:21,666 --> 00:42:23,541 ne bi število taksi potnikov 742 00:42:23,625 --> 00:42:26,416 in čajne skodelice na mizi so ugasnjene? 743 00:42:26,500 --> 00:42:27,583 št. 744 00:42:27,666 --> 00:42:29,916 Za taksi, kaj pa če 745 00:42:30,000 --> 00:42:35,958 Hide, Kyoko, Tama in … 746 00:42:36,041 --> 00:42:37,958 skrivni lik, ki ga je vsak plačal 747 00:42:38,041 --> 00:42:43,291 nekaj več kot 1000 jenov nadomestiti 5000 jenov? 748 00:42:43,958 --> 00:42:48,166 Toda Bunta je šel naproti ta skupina, kajne? 749 00:42:48,916 --> 00:42:51,291 Ja, ampak kako je prišel tja? 750 00:42:53,708 --> 00:42:55,000 Tako je prav. 751 00:42:55,875 --> 00:42:58,666 Naproti jim je šel z motorjem. 752 00:42:58,750 --> 00:43:02,375 In seveda bi ga imel vrnil po isti poti. 753 00:43:03,791 --> 00:43:05,958 Kar pomeni eno dodatno mesto v taksiju, 754 00:43:06,041 --> 00:43:09,416 ustreza eni dodatni sobi za goste. 755 00:43:11,583 --> 00:43:13,875 Skodelice so veliko enostavnejše. 756 00:43:14,708 --> 00:43:16,708 Samo še ena skodelica mora biti 757 00:43:16,791 --> 00:43:19,958 tega ni na mizi, ker ga nekdo drži. 758 00:43:20,041 --> 00:43:22,041 ICHIKOV ODBITEK: NEKDO SE SKRIVA 759 00:43:22,125 --> 00:43:24,500 Tam so bile sledi te osebe povsod. 760 00:43:26,041 --> 00:43:28,125 Glede na to upodobitev verjamem v to 761 00:43:28,750 --> 00:43:30,583 ta oseba je zagotovo morilec. 762 00:43:32,041 --> 00:43:33,333 Lepo narejeno. 763 00:43:35,333 --> 00:43:38,250 Mislil sem, da je ravno tu za tragično ozadje, 764 00:43:38,875 --> 00:43:42,250 ampak morda tisti najboljši rezultat v kvalifikacijah ni bilo po naključju. 765 00:43:42,333 --> 00:43:43,666 Zdaj pa, s spoštovanjem, 766 00:43:43,750 --> 00:43:45,291 gospodična Ichiko, 767 00:43:45,875 --> 00:43:47,041 bo to vse? 768 00:43:53,041 --> 00:43:54,416 Ali bodo to nebesa ali pekel? 769 00:43:55,000 --> 00:43:57,333 Še enkrat vaš odgovor, če želite! 770 00:44:04,583 --> 00:44:05,708 Morilec je … 771 00:44:06,416 --> 00:44:11,375 "X," brezimni znak namenoma zakrita z besedilom. 772 00:44:12,583 --> 00:44:13,791 "X"? 773 00:44:14,333 --> 00:44:15,333 "X"? 774 00:44:16,000 --> 00:44:16,875 "X." 775 00:44:16,958 --> 00:44:18,333 NEZNANI "X" KOT KRIVEC 776 00:44:18,416 --> 00:44:22,333 Prav osupljivo, prefinjen odgovor smo prejeli! 777 00:44:22,416 --> 00:44:24,791 Letošnja razstava bi lahko bila eden največjih. 778 00:44:24,875 --> 00:44:29,833 Zdaj gospodična Ichiko, do telefonske sekretarice. 779 00:44:32,958 --> 00:44:34,416 Zadrži to misel, 780 00:44:34,500 --> 00:44:36,625 imamo še en odgovor! Oh, to je težko ... 781 00:44:38,958 --> 00:44:40,208 hudiča? 782 00:44:44,458 --> 00:44:46,041 Dobri ste! 783 00:44:46,125 --> 00:44:48,875 Zdaj pa verjamem čas je, da pokažem roko. 784 00:44:49,916 --> 00:44:54,541 Res pravi hazarder, daj svoj odgovor takoj! 785 00:44:54,625 --> 00:44:56,750 Zdaj je na vrsti Gamble! 786 00:44:56,833 --> 00:45:00,375 Iztegnite roko in ujemite svojo prihodnost. Z lastnimi deduktivnimi veščinami! 787 00:45:08,458 --> 00:45:09,708 Idioti! 788 00:45:09,791 --> 00:45:12,250 Vsi preveč razmišljajo o tem 789 00:45:12,333 --> 00:45:16,000 Resnica je vedno najpreprostejša, najbolj očitna stvar. 790 00:45:21,708 --> 00:45:23,041 To je krivec. 791 00:45:23,125 --> 00:45:26,958 Misliš Hikaruja kot moškega? 792 00:45:27,041 --> 00:45:30,708 Gospod Kabayama. Preberi zgodbo tukaj še enkrat. 793 00:45:33,291 --> 00:45:35,000 Poglejmo… 794 00:45:35,083 --> 00:45:38,125 "Obešeno v temnem preddverju, neposredno čez od sprednjega vhoda, 795 00:45:38,208 --> 00:45:43,000 ledeni pogled slike se je zdel, kot da sodilo je tistim, ki so obiskovali graščino." 796 00:45:44,291 --> 00:45:46,250 "Hikaruja so zanimale ženske oči." 797 00:45:46,333 --> 00:45:48,000 ženska. 798 00:45:48,083 --> 00:45:50,083 Ona je morilec! 799 00:45:52,583 --> 00:45:57,875 ŽENSKE OČI SO ZANIMALE HIKARUJA 800 00:45:59,541 --> 00:46:03,041 Enostavno ne vem, kaj naj rečem… 801 00:46:03,125 --> 00:46:04,083 tekla je, 802 00:46:04,875 --> 00:46:06,041 tik pred Hikarujevimi očmi. 803 00:46:06,125 --> 00:46:09,125 Potem se je takoj zatem pojavil Hide. 804 00:46:10,000 --> 00:46:12,291 Zato je Hikaru pogledal sem zunaj. 805 00:46:13,375 --> 00:46:16,125 "Zakaj bi šla ven v tem dežju?" 806 00:46:16,208 --> 00:46:17,833 Še vedno je razmišljal o njej 807 00:46:17,916 --> 00:46:19,833 ko je napol poslušal Hide, 808 00:46:19,916 --> 00:46:22,750 nenehno spraševala, kam je šla. 809 00:46:22,833 --> 00:46:24,666 KRIVCA JE ŽENSKA 810 00:46:24,750 --> 00:46:25,958 In to je moj odgovor. 811 00:46:26,708 --> 00:46:28,958 ŽENSKA KOT KRIVEC 812 00:46:29,041 --> 00:46:31,291 najlepša hvala! 813 00:46:31,375 --> 00:46:35,458 Zdaj pa k telefonski sekretarici, prosim! 814 00:46:35,541 --> 00:46:38,000 Če je Gambleov odgovor pravilen, 815 00:46:38,083 --> 00:46:41,750 Upam si trditi, da se bo lahko izplačal vse do zadnjega koščka dolga v enem zamahu! 816 00:46:41,833 --> 00:46:44,666 Zdaj sem v hudičevem položaju zahvaljujoč tvoji teoriji. 817 00:46:44,750 --> 00:46:46,416 Vendar še ni potrjeno. 818 00:46:46,500 --> 00:46:48,291 Nočem tvoje pomiritve! 819 00:46:48,375 --> 00:46:50,708 To moram zmagati … 820 00:46:51,958 --> 00:46:54,541 In porabi denar za raziskovanje spet prirojene napake? 821 00:46:54,625 --> 00:46:56,958 Če gre za laži o prirejanju podatkov se ni širil... 822 00:46:57,500 --> 00:46:58,375 kaj je to 823 00:46:58,458 --> 00:47:00,791 Bil sem tako blizu nečesa, kar bi lahko uporabili! 824 00:47:00,875 --> 00:47:03,666 Ne morem verjeti Crownbirch je prišel prvi. 825 00:47:03,750 --> 00:47:05,666 Velik govor za poraženca. 826 00:47:05,750 --> 00:47:06,875 Sango! 827 00:47:07,916 --> 00:47:10,291 Zdaj pa nadaljevanje zgodbe. 828 00:47:11,791 --> 00:47:13,125 ENA OSEBA ODLOČENA! 829 00:47:16,500 --> 00:47:21,125 Drevesa okoli graščine nihal v vetru. 830 00:47:22,041 --> 00:47:23,458 V salonu, 831 00:47:23,541 --> 00:47:25,500 Skrij se, Kyoko, Bunta čaka 832 00:47:25,583 --> 00:47:30,041 njihovi prijatelji se vračajo zaskrbljeni napisano čez njihove obraze. 833 00:47:30,125 --> 00:47:33,625 Oh, ne izgledaš prijetno. Ti je Hide to priskrbel? 834 00:47:34,083 --> 00:47:36,125 Nekako hladno je tukaj. 835 00:47:43,750 --> 00:47:46,500 Odej je več če ga želiš, Kyoko. 836 00:47:47,041 --> 00:47:49,583 Tam je cel kup v sobi za goste, ki jo obnavljajo. 837 00:47:51,333 --> 00:47:54,625 Res mislim, da bi morali iti poklicati pomoč. 838 00:47:54,708 --> 00:47:55,625 rekel sem ti, 839 00:47:55,708 --> 00:47:57,083 most je zunaj. 840 00:47:57,625 --> 00:47:59,791 Buntino kolo je kos offroadu ... 841 00:47:59,875 --> 00:48:02,291 Tudi moje kolo ne gre skozi tiste gore. 842 00:48:02,916 --> 00:48:05,916 In poleg tega ga trenutno ni mogoče uporabiti. 843 00:48:06,833 --> 00:48:10,625 Na poti mi je počila guma pričakati vse na postaji. 844 00:48:12,125 --> 00:48:13,875 -Kaj? -Bunta 845 00:48:13,958 --> 00:48:16,291 nikoli ne pride skozi, ko ga potrebuješ. 846 00:48:16,375 --> 00:48:19,750 Vozil sem se z njimi v taksiju na poti nazaj. 847 00:48:19,833 --> 00:48:21,708 Hočem jesti juho iz školjk ko pridemo tja. 848 00:48:21,791 --> 00:48:24,916 Bilo je popolnoma natrpano vse ljudi in prtljago. 849 00:48:25,000 --> 00:48:27,458 Tamine besede so vsebovale kar nekaj jeze. 850 00:48:27,541 --> 00:48:31,541 -Hej, to je pomenilo, da smo vsi plačali manj. -Hej, to je pomenilo, da smo vsi plačali manj. 851 00:48:35,541 --> 00:48:37,625 Imam nekaj žalostnih novic. 852 00:48:38,500 --> 00:48:42,250 To je naša druga potrjena napačen odgovor oddaje. 853 00:48:43,583 --> 00:48:44,791 NAROBE 854 00:48:44,875 --> 00:48:45,708 IČIKO 855 00:48:45,791 --> 00:48:46,875 Tako je prav. 856 00:48:46,958 --> 00:48:49,375 To si ti, Ichiko. 857 00:48:51,041 --> 00:48:53,416 In tako najmanj srečni srečati še več nesreče ... 858 00:48:54,000 --> 00:48:56,583 Kako gre vedno! 859 00:48:57,583 --> 00:49:00,500 Ampak ni bilo ničesar glede počene gume... 860 00:49:00,583 --> 00:49:03,083 In vendar je tukaj v knjigi. 861 00:49:03,625 --> 00:49:06,625 In to so bile prenove popolnoma po dejstvu! 862 00:49:07,291 --> 00:49:09,125 Nehaj jamrati! Utihni in pojdi stran! 863 00:49:09,208 --> 00:49:10,250 Gospod Kabayama! 864 00:49:11,125 --> 00:49:15,583 No, morda bi moral gledati še malo zgodbe preden odgovorim. 865 00:49:15,666 --> 00:49:16,833 Prekleto! 866 00:49:16,916 --> 00:49:19,458 In to je konec Ichikovega teka. 867 00:49:19,541 --> 00:49:23,541 Vsi ji dajmo veliko roko! 868 00:49:24,375 --> 00:49:26,458 In zdaj si vzamemo odmor. 869 00:49:28,416 --> 00:49:30,375 -Grem na odmor za reklame! -g. Kabayama! 870 00:49:40,625 --> 00:49:42,041 Mislim, da je čas za načrt B. 871 00:49:42,125 --> 00:49:44,416 Ichiko, naredi, kar rečem. 872 00:49:44,500 --> 00:49:47,125 Zgrabi ta stol in ga vrzi kolikor moreš pri tej kameri, 873 00:49:47,208 --> 00:49:48,333 potem teči. 874 00:49:49,458 --> 00:49:50,791 Zdaj pa naredi to! 875 00:49:54,000 --> 00:49:54,958 Hej, kamera je zunaj. 876 00:49:56,125 --> 00:49:57,875 -Ne! Pojdi levo! -Ampak ... 877 00:49:59,375 --> 00:50:00,375 nehaj! 878 00:50:00,458 --> 00:50:01,458 Stoj tam! 879 00:50:19,708 --> 00:50:20,625 Zakaj? 880 00:50:23,666 --> 00:50:24,791 Policaj sem. 881 00:50:24,875 --> 00:50:26,375 Kaj? 882 00:50:27,791 --> 00:50:29,250 Pojdi z mano, če hočeš živeti. 883 00:50:30,291 --> 00:50:32,250 Če nas to spravi od tod, pogumno! 884 00:50:32,958 --> 00:50:34,500 Tekmovalci pobegnili? 885 00:50:34,583 --> 00:50:37,000 General, zelo nam je žal. 886 00:50:37,708 --> 00:50:39,791 Vsi iščejo, toda ... 887 00:50:40,750 --> 00:50:42,083 -Reika. -Da? 888 00:50:42,166 --> 00:50:43,750 -Pomagaj jih najti. -Kaj? 889 00:50:43,833 --> 00:50:45,458 In poročaj mi o morebitnem napredku. 890 00:50:46,125 --> 00:50:49,458 Išči povsod, vključno z omejenimi območji, s tem. 891 00:50:49,541 --> 00:50:50,875 Kaj pa predstava? 892 00:50:50,958 --> 00:50:52,583 To, da te ni, ne bo nič spremenilo. 893 00:50:56,041 --> 00:50:57,000 Pojdi naprej! 894 00:50:57,083 --> 00:50:58,458 Vsi vi! 895 00:50:58,541 --> 00:50:59,750 Ja, gospod! 896 00:51:28,625 --> 00:51:30,208 drago ... 897 00:51:30,291 --> 00:51:32,541 G. Kabayama, skoraj smo nazaj iz reklamnega odmora. 898 00:51:32,625 --> 00:51:33,666 Vem to! 899 00:51:47,541 --> 00:51:49,750 Kaj je narobe, Sango? si v redu 900 00:51:49,833 --> 00:51:52,125 Če greš z mano, pohiti. 901 00:51:52,208 --> 00:51:54,208 Toda ... kaj dela policist tukaj? 902 00:51:57,625 --> 00:51:59,291 Imeli smo anonimni namig od znotraj. 903 00:51:59,375 --> 00:52:00,875 Namig? 904 00:52:00,958 --> 00:52:05,041 Skoraj vsaka oseba, ki je bila na ta oddaja je kmalu zatem izginila. 905 00:52:11,875 --> 00:52:13,750 Nazaj iz reklamnega odmora v 15 sekundah! 906 00:52:14,541 --> 00:52:15,875 TOKIO MPD URAD ZA JAVNO VARNOST 907 00:52:15,958 --> 00:52:17,125 vidim ... 908 00:52:17,666 --> 00:52:20,291 Uporabili so identiteto nekdanjega zapornika. 909 00:52:43,500 --> 00:52:46,333 Kaj misliš z "pogrešani ljudje"? 910 00:52:49,625 --> 00:52:51,666 Upal sem, da je izmišljeno, ampak … 911 00:52:52,166 --> 00:52:55,458 Mislim, da je vse v tem srhljiv oglas je bil tudi laž. 912 00:52:55,541 --> 00:52:57,125 Pomoč pri raziskavi za eno leto-- 913 00:52:57,208 --> 00:52:58,791 Če temu rečete "pomoč". 914 00:53:27,875 --> 00:53:29,125 Legenda? 915 00:53:31,083 --> 00:53:33,333 Zakaj… Ves zmešan… 916 00:53:47,416 --> 00:53:49,625 ZA: ŠEF 917 00:53:49,708 --> 00:53:51,000 POŠILJANJE NI BILO USPELO 918 00:53:53,166 --> 00:53:54,958 Sem bil … 919 00:53:59,958 --> 00:54:02,541 Sem bil to jaz, zakrknjena lupina? 920 00:54:05,791 --> 00:54:06,750 Sango, ti ... 921 00:54:09,541 --> 00:54:11,583 Ste bili tekmovalec v tem šovu? 922 00:54:13,208 --> 00:54:15,041 Kako si ... 923 00:54:16,541 --> 00:54:17,708 Sango… 924 00:54:18,500 --> 00:54:20,750 Zdelo se je, da poznate postavitev te stavbe. 925 00:54:20,833 --> 00:54:21,791 ne! Pojdi levo! 926 00:54:21,875 --> 00:54:23,125 Sango, razloži. 927 00:54:24,208 --> 00:54:25,791 Si me prevaral? 928 00:54:28,041 --> 00:54:31,291 Privabiti me k vsemu temu študiju ... Vse zato, da bi prišel v to oddajo? 929 00:54:31,375 --> 00:54:33,125 Poslušaj, Ichiko. jaz-- 930 00:54:33,208 --> 00:54:34,250 Nočem slišati! 931 00:54:34,333 --> 00:54:35,291 Tiho! 932 00:54:41,666 --> 00:54:43,916 Joj, vroče je v tej stvari! 933 00:54:44,000 --> 00:54:47,750 Hej, ne usmerjaj te stvari vame. Rdeča ni moja barva. Izrežite ga. 934 00:54:48,583 --> 00:54:52,000 Tako prekleto vroče! rekel sem ti, spravi to z mene. resno mislim! 935 00:54:52,083 --> 00:54:53,083 To ni smešno. 936 00:54:53,166 --> 00:54:54,333 ti si… 937 00:54:58,416 --> 00:54:59,916 Ali ne bi moral biti v tujini? 938 00:55:00,000 --> 00:55:01,166 Se vidimo! 939 00:55:01,250 --> 00:55:03,166 Sem samo najeti igralec. 940 00:55:03,833 --> 00:55:05,250 -Igralec? -Ja. 941 00:55:05,333 --> 00:55:10,125 Bi se prijavili na ta šov če ne bi nihče zmagal? 942 00:55:12,375 --> 00:55:14,041 Seveda sem čakal. 943 00:55:14,125 --> 00:55:15,833 Boš to stvar odložil ali kaj? 944 00:55:16,375 --> 00:55:18,666 Ni se bilo lahko izmuzniti ven, vam povem. 945 00:55:18,750 --> 00:55:20,958 Načrt deluje le, če ljudje sledi ukazom, prekleto. 946 00:55:21,041 --> 00:55:22,041 BODITE V SKRIVNOSTNI ARENI 947 00:55:22,125 --> 00:55:23,583 Odgovorite tretji. 948 00:55:23,666 --> 00:55:25,625 Potem se srečamo tukaj, kajne? 949 00:55:26,708 --> 00:55:29,208 Jaz sem tisti, ki ti je namignil, ja tepnjak. 950 00:55:29,291 --> 00:55:30,458 Zakaj si? 951 00:55:30,541 --> 00:55:31,750 Oh, moj čut za pravičnost. 952 00:55:31,833 --> 00:55:33,875 No, to res ni moj značaj. 953 00:55:35,375 --> 00:55:36,625 To že deset let. 954 00:55:37,375 --> 00:55:41,708 Držali so me ujeto tukaj odkar sem "zmagal". 955 00:55:42,333 --> 00:55:43,500 Ne zdržim več. 956 00:55:44,125 --> 00:55:47,583 Spravi me od tod in Povedal ti bom vse, kar vem. 957 00:55:47,666 --> 00:55:48,791 Vse je pripravljeno za odhod. 958 00:55:48,875 --> 00:55:50,791 Hudiča ja. Gremo potem. 959 00:55:50,875 --> 00:55:52,750 Nekaj ​​ti želim pokazati. 960 00:55:54,791 --> 00:55:55,750 pridi no 961 00:55:57,708 --> 00:55:59,541 Je suis Legend! 962 00:55:59,625 --> 00:56:02,666 Dva tekmovalca, Edison in Gamble, 963 00:56:02,750 --> 00:56:06,625 so že odgovorili in še vedno imaš možnost. 964 00:56:06,708 --> 00:56:09,166 Sta vidva v govornici? 965 00:56:09,250 --> 00:56:11,083 Še vedno si v igri za zmago! 966 00:56:11,833 --> 00:56:16,125 Žal se z njimi ne moremo povezati trenutno zaradi okvare opreme. 967 00:56:16,750 --> 00:56:18,208 Nadaljujmo zgodbo. 968 00:56:21,750 --> 00:56:22,916 Hikaru! 969 00:56:23,000 --> 00:56:25,666 Taira! Prosim pridi ven! 970 00:56:25,750 --> 00:56:28,833 Vsi me sumite ker sem našel truplo, kajne? 971 00:56:29,541 --> 00:56:31,208 Potem bom dokazal, da sem nedolžen. 972 00:56:31,291 --> 00:56:33,333 Ne bom zapustil te sobe dokler ne pride pomoč! 973 00:56:33,416 --> 00:56:35,750 Ampak … bolje je, če ostaneva skupaj. 974 00:56:35,833 --> 00:56:36,833 Pusti me pri miru! 975 00:56:38,541 --> 00:56:40,416 ima prav. 976 00:56:43,125 --> 00:56:45,208 Vsi bi se morali zaščititi. 977 00:56:45,291 --> 00:56:48,708 Skril se bom v svoji sobi. 978 00:56:48,791 --> 00:56:49,958 Zakaj? 979 00:56:52,875 --> 00:56:54,125 Ker je morilec ... 980 00:56:56,416 --> 00:56:57,958 Hikaru Taira. 981 00:56:58,541 --> 00:56:59,416 Kaj? 982 00:57:00,666 --> 00:57:01,666 Marumo! 983 00:57:44,625 --> 00:57:45,500 To je ... 984 00:57:46,041 --> 00:57:48,875 To je dokaz, da izvajajo prevaro. Pohiti in slikaj. 985 00:58:04,750 --> 00:58:08,833 Oh, ne, to ni dobro. Pusti to. Gremo, pridi. 986 00:58:18,708 --> 00:58:19,541 PRESTOPLJEN PRED 1 MINUTO 987 00:58:19,625 --> 00:58:21,208 Bili so na prepovedanem območju. 988 00:58:21,958 --> 00:58:23,416 Preišči sobo. 989 00:58:25,375 --> 00:58:26,625 Reika. 990 00:58:26,708 --> 00:58:28,083 Poročilo. 991 00:58:28,166 --> 00:58:30,250 Morala bi biti blizu. 992 00:58:30,333 --> 00:58:33,041 Kaj? Jih še vedno niste našli? 993 00:58:33,708 --> 00:58:34,791 žal mi je 994 00:58:35,416 --> 00:58:37,375 Ne morem prebrati scenarija, ne morem narediti tega ... 995 00:58:37,458 --> 00:58:39,541 Za kaj si dober, ti oprani idol! 996 00:58:40,125 --> 00:58:41,791 Samo poiščite jih! 997 00:58:43,291 --> 00:58:45,583 VARNOSTNA VRATA KONČANA PRIPRAVLJENOST. SKUPINA B4 998 00:58:55,708 --> 00:58:56,791 Samo malo naprej. 999 00:58:56,875 --> 00:58:59,750 Po tem obratu je a naravnost strel v tunel ven. 1000 00:58:59,833 --> 00:59:02,958 TEGA NISO USPELI V VSEH OKOLIŠČINAH 1001 00:59:04,041 --> 00:59:08,708 ČE JIH NE MOREŠ UJETI ŽIVIH... 1002 00:59:15,375 --> 00:59:19,375 Prekleto ... So izvedeli za naš načrt? 1003 00:59:29,125 --> 00:59:31,208 Odloži pištolo! 1004 01:00:02,541 --> 01:00:03,791 beži! 1005 01:00:03,875 --> 01:00:06,791 Ne premikaj se! Pojdi, pojdi, pojdi! Pojdi! 1006 01:00:20,500 --> 01:00:22,958 Pojdi, pojdi, pojdi! 1007 01:00:24,541 --> 01:00:25,833 Pojdi, pojdi! 1008 01:00:28,625 --> 01:00:32,666 Sredi tulečega vetra, krikov Sajaka odmeva po graščini. 1009 01:00:34,291 --> 01:00:38,416 V sobi Hikaru leži mrtev, zadavljen. 1010 01:00:38,500 --> 01:00:39,708 Taira! 1011 01:00:40,500 --> 01:00:41,958 Sayaka, Bunta! 1012 01:00:42,041 --> 01:00:43,416 Nikakor ... 1013 01:00:43,500 --> 01:00:45,083 Zato sem rekel 1014 01:00:45,791 --> 01:00:48,916 ne bi ga smeli pustiti samega. 1015 01:00:49,000 --> 01:00:50,666 Marumo in Tama sta bila ubita 1016 01:00:50,750 --> 01:00:52,166 tudi v njihovih sobah. 1017 01:00:58,166 --> 01:00:59,583 kaj se dogaja 1018 01:00:59,666 --> 01:01:00,666 Bil sem s Sayako, 1019 01:01:00,750 --> 01:01:03,666 vi trije ste bili skupaj, vsi bi morali nas je nekdo opazoval! 1020 01:01:03,750 --> 01:01:05,750 Tama je šla zbudit Marumo, 1021 01:01:05,833 --> 01:01:07,500 vendar se nikoli ni vrnila. 1022 01:01:11,416 --> 01:01:13,875 Potem mora biti morilec ... 1023 01:01:18,208 --> 01:01:22,416 Na žalost je bila Tama umorjena, 1024 01:01:22,500 --> 01:01:26,083 Edison, ki je postavil Kyoko, Bunta in Tama kot morilci, 1025 01:01:26,166 --> 01:01:29,083 se je izkazalo za napačno. 1026 01:01:30,666 --> 01:01:33,625 Vzemi to! To dobiš ko me prekrižaš! 1027 01:01:33,708 --> 01:01:34,625 Mrtev si! 1028 01:01:34,708 --> 01:01:37,250 Umri, umri, umri 1029 01:01:37,333 --> 01:01:39,250 Umri že, izmeček. 1030 01:01:39,333 --> 01:01:41,041 EDISON 1031 01:01:53,541 --> 01:01:55,708 Prekleto! Prekleto! 1032 01:02:16,583 --> 01:02:20,291 Moj zadnji spomin je bil v tisti operacijski sobi. 1033 01:02:23,125 --> 01:02:24,541 Ko sem se zbudil, 1034 01:02:25,125 --> 01:02:27,166 nekako sem bil v tebi, ko si bil dojenček. 1035 01:02:33,041 --> 01:02:35,875 Res je, da sem te vodil da bi prišel v to oddajo. 1036 01:02:37,625 --> 01:02:38,833 ampak... 1037 01:02:40,875 --> 01:02:42,875 Samo vedeti sem moral. 1038 01:02:44,291 --> 01:02:45,416 Kaj se je zgodilo ... 1039 01:02:46,208 --> 01:02:48,000 zame tam? 1040 01:02:48,958 --> 01:02:51,000 Mislil sem, da se lahko nekaj naučim 1041 01:02:51,833 --> 01:02:53,583 če bi se vrnil. 1042 01:02:57,291 --> 01:02:59,666 Sedemnajst let zmede … 1043 01:03:01,166 --> 01:03:03,375 Hudo mi je bilo zate, 1044 01:03:03,458 --> 01:03:05,250 vendar se nisem mogla ustaviti. 1045 01:03:11,333 --> 01:03:12,500 dovolj. 1046 01:03:15,333 --> 01:03:18,916 Ko pridemo od tod, si ki mi vrača teh 17 let. 1047 01:03:22,750 --> 01:03:24,125 Ichiko… 1048 01:03:24,208 --> 01:03:26,250 Izstopim ne glede na vse. 1049 01:03:26,333 --> 01:03:28,166 Utihni za sekundo. 1050 01:03:28,833 --> 01:03:30,625 Vaše prepričanje je impresivno, 1051 01:03:30,708 --> 01:03:33,166 a se zavedaš kako zajeban smo tukaj? 1052 01:03:35,500 --> 01:03:36,583 Dolg strel? 1053 01:03:37,500 --> 01:03:38,791 Toliko krvi. 1054 01:03:45,208 --> 01:03:46,166 Bil je ustreljen. 1055 01:03:48,250 --> 01:03:50,041 Brez vas, mi… 1056 01:03:50,125 --> 01:03:53,250 Resnica bo ostala skrivnost, kajne? 1057 01:03:53,916 --> 01:03:57,083 Ta skrivnostna arena, 1058 01:03:57,958 --> 01:03:59,500 od samega začetka… 1059 01:04:01,041 --> 01:04:03,541 Ali je prirejeno tako, da je nemogoče pravilno odgovoriti? 1060 01:04:04,333 --> 01:04:08,125 je toplo zaklical Bunta na bledeči glas. 1061 01:04:17,291 --> 01:04:19,250 Imam ga! Poznam odgovor! 1062 01:04:19,333 --> 01:04:22,958 In ANO-Mysterij končno vzame njena priložnost za odgovor! 1063 01:04:23,041 --> 01:04:26,166 Z najverjetnejšim osumljencem skupine Hikaru Taira ubit, 1064 01:04:26,250 --> 01:04:29,625 skupaj z Marumo in Tamo, skupina možnih krivcev 1065 01:04:29,708 --> 01:04:31,750 se je res precej zožil. 1066 01:04:31,833 --> 01:04:35,166 Na oder, če dovolite! 1067 01:04:38,000 --> 01:04:40,291 VODILNA FIGURNOST SKRIVNOSTNEGA SVETA 1068 01:04:40,375 --> 01:04:44,916 HIKARU, MARUMO IN TAMA SO SO UBILI POLEG GOSPE MARIKO! 1069 01:04:45,000 --> 01:04:48,250 KDO JE KRIVEC? IN V ČEMU JE TRIK? 1070 01:04:48,833 --> 01:04:54,333 Ali bo ANO-Mystery lahko uporabljal to drugo priložnost 1071 01:04:54,416 --> 01:04:57,416 da si povrne nekdanjo slavo? 1072 01:04:58,291 --> 01:05:02,666 Končno, boginja skrivnosti se mi je nasmehnil. 1073 01:05:06,041 --> 01:05:07,625 Iztegnite roko in ujemite svojo prihodnost! 1074 01:05:08,375 --> 01:05:10,791 Z lastnimi deduktivnimi veščinami! 1075 01:05:19,041 --> 01:05:20,250 Morilec je… 1076 01:05:21,125 --> 01:05:23,041 žrtev, Mariko ... 1077 01:05:23,166 --> 01:05:25,208 sin, Hiramitsu! 1078 01:05:26,583 --> 01:05:27,875 "Hiramitsu"? 1079 01:05:27,958 --> 01:05:29,125 "Marikin sin"? 1080 01:05:29,208 --> 01:05:30,458 Je obstajal tak lik? 1081 01:05:31,083 --> 01:05:34,458 "Hiramitsu," napisano enako na "Hikaru Taira." 1082 01:05:34,541 --> 01:05:38,666 Z enakimi znaki kanji kot Hikaru Taira, ki je bil pravkar ubit. 1083 01:05:38,750 --> 01:05:40,583 Oh, moj! 1084 01:05:41,291 --> 01:05:45,583 Mislite, da so nekateri kraji, kjer Predstavljal sem si jih, kako pravijo "Hikaru Taira," 1085 01:05:46,291 --> 01:05:49,833 je besedilo dejansko pomenilo "Hiramitsu"? 1086 01:05:49,916 --> 01:05:53,666 ja Neprijeten mali trik. 1087 01:05:53,750 --> 01:05:58,625 Ampak jaz se ukvarjam z besedami za preživetje, ne moreš me prevarati. 1088 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Zdelo se mi je čudno od začetka. 1089 01:06:02,666 --> 01:06:04,541 Takoj po nekom daje verodostojno teorijo, 1090 01:06:04,625 --> 01:06:08,041 kak nov dokaz pojavi, ki to ovrže. 1091 01:06:08,125 --> 01:06:10,000 In obstajajo luknje v zapletu po vsej zgodbi 1092 01:06:10,083 --> 01:06:12,791 ki puščajo prostor divjim teorijam kot Gamble. 1093 01:06:12,875 --> 01:06:16,500 Toda vsakič spremenite pravi odgovor nekdo ugiba, da je nevzdržno. 1094 01:06:16,583 --> 01:06:19,125 Zgodba bi padla v vodo. 1095 01:06:20,083 --> 01:06:24,458 No, noben človeški um tega ne bi mogel izvesti ... 1096 01:06:26,666 --> 01:06:27,833 Tista stvar! 1097 01:06:28,416 --> 01:06:29,875 Tam se to zgodi. 1098 01:06:30,583 --> 01:06:33,250 Kolikor vem, ko se v oddaji novo ugiba, 1099 01:06:33,333 --> 01:06:35,250 Kabayama pošlje signal 1100 01:06:36,333 --> 01:06:38,791 ki sproži sistem AI, da ga analizira 1101 01:06:39,958 --> 01:06:44,583 in spremeniti zgodbo tako da ni pravilno. 1102 01:06:45,166 --> 01:06:47,166 Tako lahko ustvarijo neomejeno število 1103 01:06:47,250 --> 01:06:49,500 razstavnih biblij z različnimi konci? 1104 01:06:49,583 --> 01:06:52,875 Kabayama je naredil celoten sistem. 1105 01:06:52,958 --> 01:06:54,833 Dokler ta soba teče, 1106 01:06:55,791 --> 01:06:57,333 nikoli ne moremo pravilno odgovoriti. 1107 01:06:58,291 --> 01:07:00,000 Prekleto! 1108 01:07:00,083 --> 01:07:03,041 Torej vsi, ki ste bili v oddaji ... 1109 01:07:05,000 --> 01:07:08,708 Povej mi, kaj točno o čem govoriš? 1110 01:07:11,291 --> 01:07:14,875 Marumo je to rekel prej zaklenil se je v to sobo. 1111 01:07:15,541 --> 01:07:17,250 Ker je morilec ... 1112 01:07:18,750 --> 01:07:20,208 Hikaru Taira. 1113 01:07:20,291 --> 01:07:23,625 Marumova izjava tukaj je morala biti ... 1114 01:07:23,708 --> 01:07:25,000 Ker je morilec ... 1115 01:07:27,125 --> 01:07:28,583 Hiramitsu. 1116 01:07:30,875 --> 01:07:33,625 Marumo je to rekel skril se je v svoji sobi 1117 01:07:33,708 --> 01:07:38,125 da bi se zaščitil pred Hiramitsujem, ki lahko uporablja skrivne prehode za svobodno gibanje 1118 01:07:38,208 --> 01:07:40,666 - po vsej graščini. - Skril se bom v svoji sobi. 1119 01:07:40,750 --> 01:07:42,625 Tako je rekel. 1120 01:07:42,708 --> 01:07:44,625 Kako je to mogoče? 1121 01:07:46,416 --> 01:07:49,500 Obstajali so tudi dokazi o Hiramitsujev obstoj v uvodu. 1122 01:07:49,583 --> 01:07:50,750 Kaj! 1123 01:07:50,833 --> 01:07:54,208 Podpis na portretu Mariko. 1124 01:07:54,875 --> 01:07:55,916 Portret? 1125 01:07:58,125 --> 01:07:59,750 Tukaj je! 1126 01:07:59,833 --> 01:08:01,250 Ima prav! 1127 01:08:01,333 --> 01:08:05,041 Navdušen sem, da ste ujeli tako majhen detajl! 1128 01:08:05,125 --> 01:08:08,250 Čutim, kako mi srce razbija! 1129 01:08:08,333 --> 01:08:11,375 Celo palpitacija! 1130 01:08:11,458 --> 01:08:12,291 Tako čudno ... 1131 01:08:12,375 --> 01:08:16,958 Ali imamo končno imate pravilen odgovor? 1132 01:08:17,583 --> 01:08:20,541 Ni pravega odgovora, to je samo zaplet. 1133 01:08:21,291 --> 01:08:22,750 Ničesar nisi vedel? 1134 01:08:23,375 --> 01:08:25,875 Nas podrejene obravnavajo kot sranje. 1135 01:08:26,791 --> 01:08:28,666 Samo poskušal sem ne misliti na nič. 1136 01:08:28,750 --> 01:08:29,958 -Potem … -Kaj? 1137 01:08:30,750 --> 01:08:32,375 Ne razumi me narobe. 1138 01:08:33,041 --> 01:08:36,375 Kaj bi jaz imel od tega, da bi ti pomagal? 1139 01:08:37,666 --> 01:08:40,125 Če te predam, 1140 01:08:41,083 --> 01:08:42,583 mogoče bi lahko… 1141 01:08:42,666 --> 01:08:44,916 Se res lahko vrnete, zdaj ko veste? 1142 01:08:50,458 --> 01:08:53,208 Če te resnice ne razumemo v svet, 1143 01:08:54,125 --> 01:08:56,916 Edison in ANO-Mystery 1144 01:08:57,000 --> 01:08:58,666 in nesrečen dan, 1145 01:08:58,750 --> 01:09:02,125 in vsi, ki se prijavite v prihodnosti bo umrl. 1146 01:09:03,083 --> 01:09:05,125 Ti bi pomagal pri teh umorih. 1147 01:09:06,916 --> 01:09:10,666 In pretekli tekmovalci bodo nikoli ne more počivati v miru! 1148 01:09:12,750 --> 01:09:13,833 Ichiko… 1149 01:09:16,333 --> 01:09:19,625 Dovolj imam predavanj samo iz Kabayame. 1150 01:09:21,125 --> 01:09:25,791 Ali boš res pustil te možnosti, da bi se mu vrnil? 1151 01:09:26,625 --> 01:09:29,875 Te je nadlegoval, kajne? 1152 01:09:30,416 --> 01:09:33,750 In še vedno si nihče, zato pišemo vaše vrstice za vas. 1153 01:09:38,041 --> 01:09:39,625 Imaš načrt? 1154 01:09:40,833 --> 01:09:42,500 No … 1155 01:09:42,583 --> 01:09:43,916 Ichiko. 1156 01:09:46,833 --> 01:09:49,041 Izvedbe v živo ne dobijo ti črpa kri? 1157 01:09:52,625 --> 01:09:55,500 Resnico bomo razkrili v živo v oddaji! 1158 01:10:11,250 --> 01:10:12,708 Sliši se zabavno. 1159 01:10:16,875 --> 01:10:20,208 Prevzel bom menjalnico. 1160 01:10:22,250 --> 01:10:24,958 V templju Osu Kannon v Nagoji 1161 01:10:25,041 --> 01:10:27,041 na silvestrovo, 1162 01:10:27,125 --> 01:10:31,833 na ulici se zbere množica, ki gleda 20. letna Mystery Arena. 1163 01:10:31,916 --> 01:10:35,000 Afro je zelo priljubljen. 1164 01:10:35,083 --> 01:10:37,458 Takole stvari izgledajo tukaj. 1165 01:10:37,541 --> 01:10:40,291 generalni producent Kabayama, 1166 01:10:40,375 --> 01:10:42,375 imaš neverjetno predstavo. 1167 01:10:42,458 --> 01:10:45,583 Boste opravili svoj novoletni obisk v svetišče po predstavi? 1168 01:10:46,375 --> 01:10:49,333 Ne, cela ekipa tukaj bo skupaj uživajo v slavnostni zdravici. 1169 01:10:49,416 --> 01:10:50,333 Oh, razumem. 1170 01:10:50,416 --> 01:10:53,083 Še enkrat hvala, gospod Ishii. 1171 01:10:53,166 --> 01:10:55,416 -Hvala tudi tebi. - Da misliti, 1172 01:10:55,500 --> 01:10:58,166 Japonci res samo počnejo iste stvari iz leta v leto. 1173 01:10:58,250 --> 01:11:01,333 Hvala! 1174 01:11:01,416 --> 01:11:04,916 In prišli smo do Nesrečnega dne kot edina preostala tekmovalka. 1175 01:11:05,541 --> 01:11:10,000 Pomembna 20. izdaja Mystery Arena je končno dosegla-- 1176 01:11:15,458 --> 01:11:17,666 -Zaščitite gospoda Kabayamo! -Ne premikaj se! 1177 01:11:18,208 --> 01:11:20,166 Prevzeli smo menjalnico. 1178 01:11:20,250 --> 01:11:23,666 Kar se bo zgodilo tukaj, bo videl ves narod! 1179 01:11:34,625 --> 01:11:38,416 Zakaj, če ni gospodična Ichiko! 1180 01:11:38,500 --> 01:11:41,291 Mislil sem, da si narobe odgovoril in izpadel. Zakaj si tukaj? 1181 01:11:41,375 --> 01:11:43,000 Tukaj sem, da ljudem povem resnico. 1182 01:11:43,083 --> 01:11:44,000 Resnica? 1183 01:11:44,083 --> 01:11:48,000 Ti ljudje se poigravajo življenja tekmovalcev! 1184 01:11:48,083 --> 01:11:52,250 Zdaj pa počakaj malo. Od kje to prihaja? 1185 01:11:54,166 --> 01:11:58,041 Boleča zguba ugrabitev oddaja kot terorist! 1186 01:11:58,125 --> 01:12:02,791 Naš program je temeljil na ideji pravične možnosti za vse. 1187 01:12:03,458 --> 01:12:06,666 Mislim, da je jasno, kdo je naš pameten se bodo gledalci postavili na stran. 1188 01:12:06,750 --> 01:12:09,000 Pravična priložnost za vse? 1189 01:12:09,083 --> 01:12:12,500 Kje izstopite, po izdelavi predstava, zgrajena na postelji gnoječih laži? 1190 01:12:12,583 --> 01:12:14,666 Vsaka oseba, ki ste jo diskvalificirali 1191 01:12:14,750 --> 01:12:16,708 -lahko bi imel prav-- -Vsi vedo 1192 01:12:16,791 --> 01:12:20,583 tisto Crownbirch Group je zelo zaupanja vredna organizacija 1193 01:12:20,666 --> 01:12:23,583 ki zelo spoštuje svetost življenja, kajne? 1194 01:12:23,666 --> 01:12:26,250 Pomoč pri nepravilnih odgovorih z raziskavami je vse laž! 1195 01:12:28,000 --> 01:12:29,125 Kaj? 1196 01:12:32,375 --> 01:12:35,791 Vsi so mrtvi. 1197 01:12:36,958 --> 01:12:39,500 Izčrpali so jim vse tekočine, ki jih bodo uporabili za poskuse. 1198 01:12:39,583 --> 01:12:41,458 To je popolnoma neodpustljivo! 1199 01:12:41,541 --> 01:12:42,500 Tišina! 1200 01:12:43,166 --> 01:12:44,208 Resno? 1201 01:12:45,333 --> 01:12:47,125 Ne morem verjeti, da si se razširil 1202 01:12:47,208 --> 01:12:50,583 neutemeljene laži čez javni eter takole! 1203 01:12:50,666 --> 01:12:52,083 To se zgodi preveč, 1204 01:12:52,166 --> 01:12:54,958 ljudje ujeti v teorije zarote, nas poskušajo obrekovati! 1205 01:12:55,041 --> 01:12:57,916 ne lažem! Videl sem na lastne oči! 1206 01:13:00,083 --> 01:13:05,500 Če bi šlo to v eter, bi bilo več kot le nesrečen dogodek, 1207 01:13:05,583 --> 01:13:07,750 Gospod Kabayama. 1208 01:13:07,833 --> 01:13:09,250 žal mi je ... 1209 01:13:09,333 --> 01:13:11,041 Reika me je zaklenila. 1210 01:13:12,083 --> 01:13:13,875 Odpri! Odpri! 1211 01:13:13,958 --> 01:13:18,541 Izgleda kot ta naplavljeni idol je zdaj glavni. 1212 01:13:21,375 --> 01:13:22,916 Reika? 1213 01:13:23,625 --> 01:13:25,041 Si to ti, Reika? 1214 01:13:25,125 --> 01:13:26,416 dobro delo! 1215 01:13:26,500 --> 01:13:29,583 To je moj pomočnik za vas. 1216 01:13:29,666 --> 01:13:30,750 huh 1217 01:13:30,833 --> 01:13:36,916 Nisem prepričan, da dobite sliko tukaj, Gospod Kabayama. Zdaj sem jaz glavni. 1218 01:13:37,000 --> 01:13:39,250 Gospod Kabayama, 1219 01:13:39,333 --> 01:13:43,541 kaj če poskusiš vloga pomočnika enkrat? 1220 01:13:43,625 --> 01:13:44,875 o čem govoriš 1221 01:13:44,958 --> 01:13:46,875 No, ali nisi počasen pri sprejemanju? 1222 01:13:47,583 --> 01:13:51,125 Pravim, da predstava se bo nadaljevalo! 1223 01:13:52,583 --> 01:13:54,666 Stražarji? 1224 01:13:54,750 --> 01:14:00,750 Bi se samo umaknili dokler ne dam besede? 1225 01:14:01,416 --> 01:14:05,500 Razen če želite, da to vidi cela država uperiš svoje pištole v civilista. 1226 01:14:10,916 --> 01:14:13,458 Če finalni tekmovalec zna pravilno odgovoriti, 1227 01:14:13,541 --> 01:14:16,666 Dal ti bom priložnost razkriti nepravilnosti predstave. 1228 01:14:16,750 --> 01:14:20,041 Če je napačen, predstava se bo nadaljevala kot običajno. 1229 01:14:20,125 --> 01:14:23,291 -Nehaj se hecati! -Smrtno resen sem, izmeček! 1230 01:14:25,541 --> 01:14:27,625 Če dobijo priložnost, 1231 01:14:27,708 --> 01:14:31,333 Jaz bom rešitelj, ki jim je dal priložnost razkriti resnico. 1232 01:14:32,000 --> 01:14:33,541 Če se stvari vrnejo v normalno stanje, 1233 01:14:33,625 --> 01:14:35,625 Rešil bom predstavo, 1234 01:14:35,708 --> 01:14:39,958 in bo deležen precej tople dobrodošlice od plošče, pričakujem. 1235 01:14:40,041 --> 01:14:44,375 Tako ali tako zmagam. 1236 01:14:45,416 --> 01:14:48,750 Torej, kaj bo, gospod Kabayama? 1237 01:14:54,791 --> 01:14:55,958 V redu. 1238 01:14:56,666 --> 01:15:00,250 Po mojem pooblastilu kot vodje predstave in predstavnik podjetja Crownbirch, 1239 01:15:00,333 --> 01:15:02,833 Dovolil bom nadaljevanje predstave. 1240 01:15:02,916 --> 01:15:04,625 Drži se! Veste, da je predstava... 1241 01:15:04,708 --> 01:15:05,708 meni je vseeno. 1242 01:15:06,291 --> 01:15:10,916 Samo nekaj strahu želim vnesti v tistega egomanijaka. 1243 01:15:11,541 --> 01:15:12,666 In tudi… 1244 01:15:13,250 --> 01:15:18,541 Ne rešuje nerešljivega kaj je Mystery Arena? 1245 01:15:22,625 --> 01:15:25,208 Samo upati bomo morali zadnji tekmovalec jo dobi... 1246 01:15:25,291 --> 01:15:27,083 Grem ustaviti novo biblijo oddaje. 1247 01:15:31,875 --> 01:15:34,625 Ne ravno nekdo Zaupal bi svoje življenje. 1248 01:15:35,875 --> 01:15:37,750 V redu, Reika! 1249 01:15:37,833 --> 01:15:39,958 - Nadaljujte z oddajo! -Oprostite? 1250 01:15:41,000 --> 01:15:44,000 To je za vas "gospa", ti ohlapni imbecil! 1251 01:15:44,583 --> 01:15:46,458 Ja, gospa. Prosim, peljite nas v živo. 1252 01:15:53,375 --> 01:15:54,625 Tukaj spodaj je temno. 1253 01:15:54,708 --> 01:15:56,291 Pazite na korak. 1254 01:15:56,375 --> 01:15:57,916 Ali ne moremo prižgati luči? 1255 01:15:58,000 --> 01:16:00,208 Navajen je teme. 1256 01:16:00,291 --> 01:16:01,125 huh 1257 01:16:01,208 --> 01:16:02,416 Smo že tam? 1258 01:16:02,500 --> 01:16:03,916 Ravno tu mimo. 1259 01:16:04,000 --> 01:16:06,500 To je sin gospe Mariko, 1260 01:16:07,125 --> 01:16:09,083 Hiramitsujev studio. 1261 01:16:10,166 --> 01:16:12,916 So vse to Mariko? 1262 01:16:14,958 --> 01:16:16,125 Te oči … 1263 01:16:16,750 --> 01:16:21,166 Spominjam se, da je Hikaru našel oči slika v preddverju precej intenzivna. 1264 01:16:21,250 --> 01:16:24,750 Vsa ta leta nisem imel pojma. 1265 01:16:26,000 --> 01:16:29,166 Gospa Mariko je zelo vztrajala pri tem ostati skrivnost. 1266 01:16:30,041 --> 01:16:34,291 Hiramitsu ima stanje, in nikoli ne more biti na soncu. 1267 01:16:34,875 --> 01:16:36,125 Oh, ne. 1268 01:16:36,208 --> 01:16:37,833 Toda zakaj bi… 1269 01:16:38,583 --> 01:16:42,875 No, samo on ve ... 1270 01:16:45,500 --> 01:16:48,166 Hiramitsu, vem, da si tukaj. 1271 01:16:49,125 --> 01:16:50,375 Hiramitsu? 1272 01:16:50,916 --> 01:16:52,125 Hiramitsu? 1273 01:16:53,583 --> 01:16:54,416 Kaj? 1274 01:16:54,500 --> 01:16:55,500 kaj je 1275 01:17:01,166 --> 01:17:02,875 On gnije… 1276 01:17:03,875 --> 01:17:06,375 Verjetno je bil mrtev že nekaj dni. 1277 01:17:07,291 --> 01:17:10,041 So to uspavalne tablete? 1278 01:17:10,125 --> 01:17:11,666 Torej se je ubil? 1279 01:17:11,750 --> 01:17:12,750 ampak... 1280 01:17:13,708 --> 01:17:15,333 Torej tudi ni bil on? 1281 01:17:19,166 --> 01:17:20,125 Potem … 1282 01:17:25,625 --> 01:17:28,416 "V temi, slišati je bilo kričanje." 1283 01:17:32,916 --> 01:17:34,166 Daj no, FD! 1284 01:17:34,250 --> 01:17:35,208 Gremo! 1285 01:17:35,708 --> 01:17:36,791 Da, gospa! 1286 01:17:36,875 --> 01:17:38,458 Kako žalostno! 1287 01:17:38,541 --> 01:17:41,458 Oči, ki so pritegnile Hikarujevo pozornost ko je prvič prišel 1288 01:17:41,541 --> 01:17:43,666 na graščini so bili res tisti v sliki. 1289 01:17:44,291 --> 01:17:46,083 Ni bilo skrivnostne ženske, 1290 01:17:46,791 --> 01:17:50,291 tako da Gamble zdaj ni več v teku. 1291 01:17:50,375 --> 01:17:51,833 In … 1292 01:17:51,916 --> 01:17:56,625 nekaj dni staro truplo skoraj ne bi moglo imeti ubil Hikaruja in Marumo, 1293 01:17:56,708 --> 01:18:01,416 tako ima ANO-Mystery zdaj tudi izpadel. 1294 01:18:01,500 --> 01:18:02,583 X! 1295 01:18:03,166 --> 01:18:04,000 X! 1296 01:18:04,083 --> 01:18:06,000 ANO-SKRIVNOST 1297 01:18:08,166 --> 01:18:09,166 Tukaj je! 1298 01:18:17,041 --> 01:18:20,666 Naš zadnji tekmovalec, Unlucky Day! 1299 01:18:20,750 --> 01:18:22,208 In, 1300 01:18:23,041 --> 01:18:26,500 ta analogni zvonec pomeni, da je zgodbe konec. 1301 01:18:26,583 --> 01:18:29,250 Zdaj, ko je prebrano zadnje zaporedje, 1302 01:18:29,333 --> 01:18:33,166 ni več namigov. 1303 01:18:33,250 --> 01:18:36,541 In pomisliti, če bi zadel brenčalo le sekundo kasneje, 1304 01:18:36,625 --> 01:18:38,208 bil bi zunaj. 1305 01:18:39,666 --> 01:18:42,500 No, nesrečen dan? 1306 01:18:43,541 --> 01:18:45,166 Ste samozavestni? 1307 01:18:47,083 --> 01:18:50,125 Samo potisnil sem ga, ker se mi je zdelo bilo bi konec. 1308 01:18:50,208 --> 01:18:52,416 Pametno ugibanje, 1309 01:18:52,500 --> 01:18:55,666 ampak to je samo tvoja teorija to na koncu šteje. 1310 01:18:59,458 --> 01:19:02,333 Zdaj ostane le še rešitev! 1311 01:19:02,416 --> 01:19:04,333 Lahko jokaš in smeješ se, 1312 01:19:04,416 --> 01:19:07,000 ampak to, 20. izdaja skrivnostna arena, 1313 01:19:07,083 --> 01:19:09,666 je prišlo do končni odgovor tekmovalca. 1314 01:19:09,750 --> 01:19:11,166 Gledalci doma, 1315 01:19:11,958 --> 01:19:16,708 si pripravljen 1316 01:19:35,125 --> 01:19:37,125 Zdaj torej, nesrečen dan, 1317 01:19:37,833 --> 01:19:40,458 slišimo končni odbitek! 1318 01:19:40,541 --> 01:19:43,375 Iztegnite roko in ujemite svojo prihodnost. Z lastnimi deduktivnimi veščinami! 1319 01:19:51,333 --> 01:19:52,375 FDs, zunaj odra. 1320 01:19:52,458 --> 01:19:53,916 Daj no stari. 1321 01:20:00,333 --> 01:20:01,500 jaz… 1322 01:20:05,625 --> 01:20:06,791 Ne morem odgovoriti. 1323 01:20:11,625 --> 01:20:13,958 Nesrečen dan, ti si moj najljubši! 1324 01:20:14,916 --> 01:20:18,833 Da bo uradno, ste izgubili vaša priložnost za odgovor? 1325 01:20:20,083 --> 01:20:21,125 ja 1326 01:20:21,208 --> 01:20:22,291 Hudiča ne! 1327 01:20:28,958 --> 01:20:30,500 Torej namesto tega 1328 01:20:31,833 --> 01:20:35,416 Odstopim ji. 1329 01:20:44,416 --> 01:20:45,958 Kaj? 1330 01:20:46,041 --> 01:20:47,083 Kaj je zdaj to? 1331 01:20:47,166 --> 01:20:51,208 To je Ichiko. Je že odgovorila, nepravilno. Kaj dela tukaj? 1332 01:20:52,125 --> 01:20:57,375 V življenju se mi ni zgodilo nič dobrega. 1333 01:20:59,000 --> 01:21:01,500 Večkrat sem hotel umreti kot se spomnim, 1334 01:21:03,500 --> 01:21:04,541 ampak... 1335 01:21:07,083 --> 01:21:09,291 če je res, kar je rekla... 1336 01:21:13,500 --> 01:21:15,666 Nočem umreti tukaj! 1337 01:21:16,708 --> 01:21:19,125 O čem govoriš, nesrečni dan? 1338 01:21:19,625 --> 01:21:21,500 Ste počili pod pritiskom? 1339 01:21:21,583 --> 01:21:24,166 "Kaj je rekla"? o čem govoriš 1340 01:21:24,958 --> 01:21:26,083 ampak... 1341 01:21:27,708 --> 01:21:31,708 Nikakor ne morem rešiti tako težak problem. 1342 01:21:35,583 --> 01:21:36,750 Torej … 1343 01:21:38,833 --> 01:21:40,125 Torej namesto tega ... 1344 01:21:40,666 --> 01:21:42,291 Svoje življenje dam na… 1345 01:21:43,416 --> 01:21:45,125 v njenih rokah. 1346 01:21:48,250 --> 01:21:49,541 Prosim, 1347 01:21:51,541 --> 01:21:54,375 uporabi moje življenje! 1348 01:21:54,458 --> 01:21:56,708 NESREČNI DAN SE UMIKA?! ICHIKO SE BO VRNIL?! 1349 01:21:56,791 --> 01:22:00,250 Oprosti, ker sem počil tvoj mehurček, ampak takega pravila ni. 1350 01:22:00,333 --> 01:22:03,625 Ne kršim … nobenih pravil. 1351 01:22:03,708 --> 01:22:05,375 Sam si razložil, 1352 01:22:06,208 --> 01:22:08,083 Gospod Kabayama. 1353 01:22:08,166 --> 01:22:10,208 Lahko jokaš in smeješ se, 1354 01:22:10,291 --> 01:22:13,625 ampak Déjà vu vsakega tekmovalca daje samo eno priložnost za odgovor. 1355 01:22:13,708 --> 01:22:15,333 En odgovor … 1356 01:22:16,416 --> 01:22:18,208 per Déjà vu. 1357 01:22:19,875 --> 01:22:22,250 Ne en odgovor na osebo. 1358 01:22:22,333 --> 01:22:23,541 In … 1359 01:22:24,708 --> 01:22:26,666 Nisem uporabil svojega Déjà vu. 1360 01:22:39,041 --> 01:22:40,875 v redu! 1361 01:22:41,541 --> 01:22:46,208 Nocoj je posebna 20. Arena! Vse je dovoljeno, samo naj bo dobra predstava! 1362 01:22:50,500 --> 01:22:52,000 Kar naprej. 1363 01:22:52,083 --> 01:22:53,541 Ichiko. 1364 01:22:55,166 --> 01:22:57,791 Vzemite Déjà vu nesrečnega dne. 1365 01:23:08,000 --> 01:23:09,500 Daj no, Kabayama. 1366 01:23:09,583 --> 01:23:11,875 Daj ji pet minut. 1367 01:23:13,500 --> 01:23:16,916 Ne bi bilo pošteno brez povzetka zgodbe. 1368 01:23:17,000 --> 01:23:20,583 In trenutno imamo toliko navdušenja škoda bi bilo, če tega ne bi izrisali. 1369 01:23:21,500 --> 01:23:23,791 Ti ničvredni kurac! 1370 01:23:23,875 --> 01:23:29,916 Zdaj bomo dali Ichiku malo časa za razmislek. 1371 01:23:30,000 --> 01:23:32,333 Kot vsi dobro veste, je ta program 1372 01:23:32,416 --> 01:23:35,500 praktično sinonim s športnim duhom in pošteno igro. 1373 01:23:37,916 --> 01:23:42,958 Vaš čas se začne ... zdaj! 1374 01:24:47,083 --> 01:24:48,833 In čas je potekel. 1375 01:24:49,500 --> 01:24:51,666 In zdaj, kar ste vsi čakali! 1376 01:24:51,750 --> 01:24:55,166 Ichiko bo predstavil končni odbitek oddaje. 1377 01:24:55,250 --> 01:24:58,166 Še zadnjič, iztegnite roko in ujemite svojo prihodnost! 1378 01:24:58,250 --> 01:25:00,083 Z lastnimi deduktivnimi veščinami! 1379 01:25:10,541 --> 01:25:11,750 V redu je, Ichiko. 1380 01:25:12,666 --> 01:25:14,000 Verjemite vase. 1381 01:25:16,875 --> 01:25:17,875 v redu 1382 01:25:21,791 --> 01:25:23,000 Morilec je… 1383 01:25:24,666 --> 01:25:27,083 lik, ki je že pojavil v zgodbi. 1384 01:25:27,666 --> 01:25:29,583 Kdor pozna graščino znotraj in zunaj, 1385 01:25:29,666 --> 01:25:31,583 in se lahko prosto giblje po njem. 1386 01:25:33,125 --> 01:25:34,291 Morilec je… 1387 01:25:52,916 --> 01:25:55,791 Torej, kdaj bo veliko razkritje? 1388 01:26:27,416 --> 01:26:30,875 Hvala za sodelovanje in ne reče ničesar. 1389 01:26:35,875 --> 01:26:39,041 Daj no, Marumo. Dovolj dolgo si že tam. 1390 01:26:54,000 --> 01:26:55,375 žal mi je 1391 01:26:56,041 --> 01:27:00,708 Ampak… zdaj smo lahko vsi trije skupaj. 1392 01:27:00,791 --> 01:27:04,166 Kmalu bom pri tebi. 1393 01:27:10,750 --> 01:27:12,458 Ostalo je odvisno od vas. 1394 01:27:14,625 --> 01:27:16,750 Mislim, da je to dovolj. 1395 01:27:16,833 --> 01:27:21,750 Morilec je graščakinja in prva žrtev, 1396 01:27:21,833 --> 01:27:24,333 Hikarujev nekdanji ljubimec, 1397 01:27:25,041 --> 01:27:28,166 in mati Hiramitsuja, ki jo je imela s Hikarujem. 1398 01:27:31,416 --> 01:27:33,250 Je kaj narobe, gospod Kabayama? 1399 01:27:36,291 --> 01:27:39,625 Nova biblija ne pride? 1400 01:27:44,208 --> 01:27:46,208 vidiš Nisem čisto sam. 1401 01:27:47,750 --> 01:27:50,208 Krivec, zapisan v tej bibliji, je ... 1402 01:27:51,541 --> 01:27:54,666 Hiramitsujeva mati in graščakinja, 1403 01:27:55,500 --> 01:27:56,750 Mariko. Ali imam prav? 1404 01:28:04,541 --> 01:28:07,458 KRIVEC JE BIL MARIKO 1405 01:28:07,541 --> 01:28:08,583 Pokaži mi! 1406 01:28:32,625 --> 01:28:34,625 Oh, ne! Kako grozno! 1407 01:28:34,708 --> 01:28:37,291 Ena in edina razstavna biblija, ki je bila kdaj narejena! 1408 01:28:49,416 --> 01:28:51,666 KRIVEC JE BIL 1409 01:28:55,958 --> 01:29:00,041 -Ne bodi jezen! Rešen si. -Neverjetno! 1410 01:29:00,125 --> 01:29:01,291 kaj misliš 1411 01:29:01,375 --> 01:29:04,791 Krivec zapisan v knjigi ni bila Mariko. 1412 01:29:04,875 --> 01:29:07,083 -Lažnivec. - Res je, ampak … 1413 01:29:07,166 --> 01:29:10,000 zdaj ko je dokaz zgorel zaradi moje nespretnosti, 1414 01:29:10,083 --> 01:29:14,208 gospodična Ichiko, Ne morem ovreči vašega odgovora. 1415 01:29:14,750 --> 01:29:16,291 Torej … 1416 01:29:17,666 --> 01:29:20,708 Dajem ti še eno priložnost. 1417 01:29:33,791 --> 01:29:36,541 Zapisal bom ime morilca na tem listu papirja. 1418 01:29:37,541 --> 01:29:40,291 Če lahko pravilno uganete, 1419 01:29:40,791 --> 01:29:43,625 Ocenil te bom za zmagovalca. 1420 01:29:43,708 --> 01:29:45,666 Nemogoče! Drugega osumljenca ni! 1421 01:29:45,750 --> 01:29:47,791 Oh, ampak obstaja. 1422 01:29:58,583 --> 01:30:00,875 Razstavne biblije ni več. 1423 01:30:02,541 --> 01:30:07,125 Vsi dokazi so v tem, kar ste videli 1424 01:30:07,208 --> 01:30:09,250 in slišal tukaj nocoj. 1425 01:30:14,125 --> 01:30:16,666 Naredil bom posebno izjemo. 1426 01:30:24,250 --> 01:30:26,875 Lahko uporabite moj Déjà vu. 1427 01:30:35,708 --> 01:30:37,166 seveda, 1428 01:30:37,250 --> 01:30:39,041 lahko tudi odstopiš. 1429 01:31:34,375 --> 01:31:35,500 Tudi tukaj… 1430 01:31:41,541 --> 01:31:42,791 In tukaj … 1431 01:31:52,250 --> 01:31:53,791 Ne morem se spomniti nikogar 1432 01:31:53,875 --> 01:31:55,750 kdo bi to lahko storil drug kot Mariko. 1433 01:32:11,083 --> 01:32:13,041 Sango, kje si? 1434 01:32:14,666 --> 01:32:15,916 Sango… 1435 01:32:26,750 --> 01:32:30,041 In nocojšnja Mystery Arena je dosegel vrhunec! 1436 01:32:30,125 --> 01:32:34,083 Do zadnjega trenutka, ko je morilec ime je navedeno, lahko se zgodi karkoli! 1437 01:32:34,166 --> 01:32:39,500 Dolgo pričakovan odgovor gospodične Ichiko bo takoj po teh reklamah. 1438 01:32:41,833 --> 01:32:43,041 Hej, prekini na reklamo! 1439 01:32:43,750 --> 01:32:44,875 Grem v reklamo. 1440 01:32:46,375 --> 01:32:47,708 In smo na reklami! 1441 01:32:47,791 --> 01:32:48,625 v redu 1442 01:32:48,708 --> 01:32:52,708 V skladu z našim etosom, ki vsi, s katerimi delamo, so posebni, 1443 01:32:52,791 --> 01:32:56,083 Skupina Crownbirch je z leti rasla 1444 01:32:56,166 --> 01:33:00,625 s številnimi prijateljskimi združitvami in partnerstva z drugimi podjetji. 1445 01:33:02,250 --> 01:33:04,875 Naše strokovno znanje in tehnologija sta 1446 01:33:04,958 --> 01:33:07,916 vedno uporablja izključno zagotoviti nasmehe in... 1447 01:33:09,083 --> 01:33:14,166 Sploh nimaš pravice pravilno odgovoriti. 1448 01:33:18,083 --> 01:33:22,625 Že od rojstva imaš drugega osebnost v tebi, kajne? 1449 01:33:23,958 --> 01:33:26,916 Dal sem te precej temeljito preiskati. 1450 01:33:28,291 --> 01:33:29,625 To je ... 1451 01:33:30,333 --> 01:33:34,166 redek neželeni učinek zdravila moje podjetje izdeluje iz človeških tekočin. 1452 01:33:34,791 --> 01:33:36,250 Človeške tekočine? 1453 01:33:37,500 --> 01:33:39,500 Koncentrirana znotrajcelična tekočina … 1454 01:33:40,708 --> 01:33:42,583 ... povzeto od neuspelih tekmovalcev. 1455 01:33:44,000 --> 01:33:46,000 Pred približno 20 leti, 1456 01:33:46,833 --> 01:33:49,083 zaradi te strašne pandemije, 1457 01:33:49,666 --> 01:33:51,583 veliko novorojenčkov je začelo umirati, 1458 01:33:52,083 --> 01:33:54,166 popolnoma nezmožen rasti. 1459 01:33:55,250 --> 01:33:57,000 Začeli smo razvijati novo zdravilo, vendar 1460 01:33:58,083 --> 01:34:01,500 nismo se mogli otresti izmišljotine podatkov terjatve, zato se je vlada umaknila. 1461 01:34:02,291 --> 01:34:05,083 Vztrajali smo pri tem in končno nam je uspelo 1462 01:34:05,166 --> 01:34:08,416 pri ustvarjanju zdravila iz bioaktivna človeška telesna tekočina 1463 01:34:08,500 --> 01:34:10,833 ki je otrokom podaljšal življenje. 1464 01:34:12,083 --> 01:34:13,833 Od živih ljudi? 1465 01:34:14,416 --> 01:34:16,083 radovedno, 1466 01:34:16,750 --> 01:34:20,041 bolj inteligentna je oseba tekočina je bila iz, 1467 01:34:20,125 --> 01:34:22,791 višja je otrokova možnost preživetja. 1468 01:34:22,875 --> 01:34:24,125 Torej, ta oddaja je … 1469 01:34:24,208 --> 01:34:25,041 Točno tako. 1470 01:34:25,625 --> 01:34:28,375 Začelo se je kot način izbrati za inteligenco. 1471 01:34:29,458 --> 01:34:32,583 Ampak ni možnosti, da bi dobil to zdravilo. 1472 01:34:32,666 --> 01:34:34,708 Imeli smo malo testnih predmetov na začetku, 1473 01:34:35,958 --> 01:34:39,500 zato smo uporabili siroto in zapuščenih otrok. 1474 01:34:42,916 --> 01:34:45,458 Ti si eden od otrok ta oddaja je rešila. 1475 01:34:47,000 --> 01:34:48,416 Praktično sem tvoj oče. 1476 01:34:49,041 --> 01:34:52,500 Ste še vedno prepričani, da nas želite razkrinkati? 1477 01:34:54,541 --> 01:34:56,583 Brez reklame v eni minuti! 1478 01:34:57,333 --> 01:34:59,583 Brez zdravljenja, 1479 01:35:00,416 --> 01:35:04,166 vsa življenja kot tvoje ki bi jih lahko rešili, bodo izgubljeni. 1480 01:35:06,458 --> 01:35:08,750 Brez Sanga sem ... 1481 01:35:08,833 --> 01:35:09,666 Točno tako. 1482 01:35:10,625 --> 01:35:12,250 Izguba tukaj bo zagotovila 1483 01:35:12,791 --> 01:35:14,541 prihodnost naslednje generacije. 1484 01:35:16,125 --> 01:35:17,750 lepa! 1485 01:35:18,916 --> 01:35:21,000 Ali ni lepo? 1486 01:35:22,708 --> 01:35:25,250 Cikel se sam zaključi, 1487 01:35:25,750 --> 01:35:27,375 nadaljuje za vedno. 1488 01:35:31,875 --> 01:35:34,666 Vaše življenje je bilo ohranjeno 1489 01:35:35,208 --> 01:35:37,791 z žrtvovanjem ženske v sebi. 1490 01:35:38,458 --> 01:35:39,958 In zdaj lahko storite enako 1491 01:35:40,041 --> 01:35:42,833 za nekoga drugega. 1492 01:35:43,791 --> 01:35:45,458 To bi si želela. 1493 01:35:45,958 --> 01:35:47,250 To je zakaj 1494 01:35:48,125 --> 01:35:51,041 pripeljala te je sem. 1495 01:35:52,333 --> 01:35:54,416 dobrodošli doma, 1496 01:35:55,833 --> 01:35:56,833 Ichiko. 1497 01:35:58,416 --> 01:35:59,958 ti si na vrsti ... 1498 01:36:01,750 --> 01:36:03,708 prenesti baklo. 1499 01:36:08,708 --> 01:36:09,958 jaz… 1500 01:36:11,750 --> 01:36:14,083 Nazaj iz reklame v 20 sekundah! 1501 01:36:28,583 --> 01:36:30,458 Ko dam znak, jo spravi dol. 1502 01:36:32,250 --> 01:36:33,458 jaz… 1503 01:36:42,458 --> 01:36:43,541 jaz… 1504 01:36:45,166 --> 01:36:46,791 Moj Bog, zberi se! 1505 01:36:46,875 --> 01:36:48,000 Patetičen si. 1506 01:36:48,083 --> 01:36:48,916 Sango! 1507 01:36:50,125 --> 01:36:52,958 Ne spomnim se, da bi te vzgajal tako nežno. 1508 01:36:53,041 --> 01:36:54,000 ampak... 1509 01:36:54,916 --> 01:36:57,916 Kabayama te je ujel v svojo mrežo. 1510 01:36:59,166 --> 01:37:02,208 Ugotovil sem, kdo je morilec. 1511 01:37:02,708 --> 01:37:03,666 kdo je 1512 01:37:04,625 --> 01:37:05,458 Ti ... 1513 01:37:06,666 --> 01:37:08,250 To ugotovite sami. 1514 01:37:08,333 --> 01:37:10,083 ne morem! Ne brez tebe. 1515 01:37:12,875 --> 01:37:14,250 Verjemite vase. 1516 01:37:15,041 --> 01:37:16,833 Zdaj lahko poskrbiš zase. 1517 01:37:16,916 --> 01:37:19,291 ne! Nočem biti sam! 1518 01:37:19,750 --> 01:37:20,583 št. 1519 01:37:21,291 --> 01:37:23,500 Nikoli me nisi potreboval. 1520 01:37:26,333 --> 01:37:27,333 žal mi je 1521 01:37:28,708 --> 01:37:29,916 Jaz sem kriv … 1522 01:37:31,083 --> 01:37:33,125 vedno si bil sam. 1523 01:37:33,208 --> 01:37:34,416 Motiš se! 1524 01:37:40,666 --> 01:37:43,000 Nisem bil sam. 1525 01:37:46,416 --> 01:37:47,500 Bil si ... 1526 01:37:48,875 --> 01:37:50,666 vedno tam zame. 1527 01:37:55,208 --> 01:37:57,375 Pomemben si mi, Sango. 1528 01:37:58,500 --> 01:37:59,666 Ti si moj edini prijatelj. 1529 01:38:16,041 --> 01:38:18,000 Dal ti bom namig, kot darilo ob slovesu. 1530 01:38:20,625 --> 01:38:21,791 Dobro premisli. 1531 01:38:24,958 --> 01:38:26,166 Namig ... 1532 01:38:27,583 --> 01:38:28,500 je to 1533 01:38:34,333 --> 01:38:35,833 Zmagati moraš, Ichiko. 1534 01:38:37,875 --> 01:38:38,958 ne… 1535 01:38:40,291 --> 01:38:43,416 naj bo še več žrtev, kot sem jaz. 1536 01:38:48,458 --> 01:38:49,708 Sango… 1537 01:39:38,583 --> 01:39:40,958 Nazaj iz reklame v petih sekundah! 1538 01:39:41,791 --> 01:39:44,875 Štiri, tri, dva … 1539 01:39:46,250 --> 01:39:49,166 Prišli smo na razpotje usode! 1540 01:39:49,250 --> 01:39:52,333 Čas je za tvoj odgovor, Ichiko. 1541 01:39:57,208 --> 01:39:58,666 Ali bodo to nebesa ali pekel? 1542 01:39:59,166 --> 01:40:01,166 Kje bo padel vaš odgovor? 1543 01:40:20,250 --> 01:40:21,750 Če sem iskren, še vedno nisem prepričan. 1544 01:40:24,083 --> 01:40:26,291 To morda niti ne izpolnjuje pogojev kot odbitek... 1545 01:40:29,666 --> 01:40:30,500 ampak... 1546 01:40:32,250 --> 01:40:33,958 če je kdo 1547 01:40:34,541 --> 01:40:37,583 kdo bi lahko zagrešil umore kdor ni bil uganjen, 1548 01:40:38,666 --> 01:40:40,666 Mislim, da bi to morala biti ta oseba. 1549 01:40:44,000 --> 01:40:46,125 Ljudje, ki pridejo v to oddajo, so 1550 01:40:46,625 --> 01:40:49,791 ničvredni odpadki, izpad iz družbe! 1551 01:40:51,000 --> 01:40:53,958 Bi rešil njih ali otroke 1552 01:40:54,041 --> 01:40:56,875 ki so imeli svojo prihodnost nesmiselno ukradla bolezen? 1553 01:40:57,333 --> 01:40:58,708 Ne bodi neumen. 1554 01:40:59,250 --> 01:41:01,791 Življenje ne obstaja pomembnejši od drugega! 1555 01:41:05,541 --> 01:41:06,541 jaz… 1556 01:41:09,291 --> 01:41:11,958 želijo spremeniti prihodnost, z zdaj živimi ljudmi. 1557 01:41:42,500 --> 01:41:43,541 Morilec je … 1558 01:41:48,958 --> 01:41:50,333 vi, gospod Kabayama! 1559 01:42:04,416 --> 01:42:07,541 V graščini se je pojavil gospod Kabayama kot pripovedovalec, 1560 01:42:08,375 --> 01:42:12,375 vendar ni bilo nič navedenega tako ali drugače 1561 01:42:12,458 --> 01:42:15,208 ali je bil lik v zgodbi ali ne. 1562 01:42:16,333 --> 01:42:18,666 Bil je vsevedni pripovedovalec, 1563 01:42:18,750 --> 01:42:20,250 bog zgodbe. 1564 01:42:22,333 --> 01:42:24,500 Prezenca, podobna gugalnici, ki se prosto giblje 1565 01:42:24,583 --> 01:42:27,583 med resničnim svetom in svet Déjà vu. 1566 01:42:47,833 --> 01:42:51,041 Ko sem bil v Marikovi sobi, Lahko sem se dotaknil njenih oblačil. 1567 01:42:52,375 --> 01:42:53,875 To nedvomno dokazuje, 1568 01:42:53,958 --> 01:42:55,666 s svojim Déjà vu, 1569 01:42:55,750 --> 01:42:59,333 lahko povzročite telesno poškodbo do likov. 1570 01:43:00,500 --> 01:43:03,375 Daj no, Marumo. Dovolj dolgo si že tam. 1571 01:43:15,333 --> 01:43:18,000 Hiramitsu, vem, da si tukaj. 1572 01:43:19,541 --> 01:43:20,583 Hiramitsu? 1573 01:43:23,500 --> 01:43:25,583 Ustvarili ste največ 1574 01:43:25,666 --> 01:43:27,458 prikrita skrivnost umora, 1575 01:43:27,541 --> 01:43:29,916 vsevednega pripovedovalca kot morilca. 1576 01:43:30,500 --> 01:43:32,541 Tega nikakor ne bi mogel dobiti. 1577 01:43:33,416 --> 01:43:36,333 Zakaj si mi dal svoj Déjà vu? 1578 01:43:37,708 --> 01:43:39,541 Ste se tako soočili z usodo? 1579 01:43:41,333 --> 01:43:43,000 Napisal si na ta kos papirja 1580 01:43:43,500 --> 01:43:45,708 da si sam morilec. 1581 01:43:47,416 --> 01:43:49,333 To sem se odločil ugibati. 1582 01:44:29,375 --> 01:44:30,208 zdaj, 1583 01:44:31,041 --> 01:44:32,750 preverimo moj odgovor. 1584 01:45:27,291 --> 01:45:28,541 Res je 1585 01:45:29,458 --> 01:45:32,166 da ne bi bil živ če ne za tvoje poskuse. 1586 01:45:33,208 --> 01:45:36,500 Toda ... Zaradi tega ... 1587 01:45:37,208 --> 01:45:39,708 Sango mi je pokazal, kaj moram narediti. 1588 01:45:41,458 --> 01:45:42,541 ne, 1589 01:45:43,708 --> 01:45:45,625 to je moja odločitev! 1590 01:45:46,500 --> 01:45:49,958 Ne morem samo sedeti, medtem ko se ti zavezuješ zločine zoper človeško življenje. 1591 01:45:50,500 --> 01:45:53,333 Nimate pravice odločati ki živi in umira! 1592 01:45:55,333 --> 01:45:58,708 morilec je MOMOTARO KABAYAMA 1593 01:45:58,791 --> 01:45:59,916 Gospod Kabayama, 1594 01:46:00,500 --> 01:46:02,625 navedite rezultat za kamero. 1595 01:46:03,375 --> 01:46:05,541 Svet čaka! 1596 01:46:12,083 --> 01:46:13,500 NEBESA ALI PEKEL 1597 01:46:39,666 --> 01:46:40,916 Pravilno. 1598 01:46:43,416 --> 01:46:46,833 PRAVILNO 1599 01:47:04,666 --> 01:47:05,875 dobra je. 1600 01:47:24,708 --> 01:47:27,416 Tukaj smo, da razpravljamo vaša senzacionalna nova knjiga, 1601 01:47:27,500 --> 01:47:31,666 Bolezen, imenovana skrivnostna arena, ki je že predvidena za drugo izdajo. 1602 01:47:31,750 --> 01:47:34,375 Najprej čestitke na seznam uspešnic! 1603 01:47:34,458 --> 01:47:35,416 Hvala. 1604 01:47:35,500 --> 01:47:36,333 KIMIKO HATTANKA 1605 01:47:36,416 --> 01:47:40,000 To je bil zame poskus novega žanra, 1606 01:47:40,083 --> 01:47:44,125 ampak mislim, da sem to dokazal nikoli ni prepozno ali prezgodaj 1607 01:47:44,208 --> 01:47:45,625 poskusiti nekaj novega. 1608 01:47:45,708 --> 01:47:48,208 Ko že govorimo o preizkušanju novih stvari, 1609 01:47:48,291 --> 01:47:52,000 kako se je počutil biti izbran za zvezdo v filmski priredbi? 1610 01:47:52,875 --> 01:47:53,875 REIKA MONTELEONE 1611 01:47:53,958 --> 01:47:57,000 Samo delo želim opravljati najboljše da bi lahko. 1612 01:47:57,958 --> 01:47:59,541 Bil si del 1613 01:47:59,625 --> 01:48:03,916 dejanske Mystery Arene kot asistentka, ga. Monteleone, 1614 01:48:04,000 --> 01:48:05,833 -ali deliš... -Vstopi. 1615 01:48:05,916 --> 01:48:08,583 ... kaj z vašim likom v filmu? 1616 01:48:08,666 --> 01:48:10,250 Izvedel sem resnico o oddaji ... 1617 01:48:10,333 --> 01:48:12,291 Slišal sem, da si se zbudil. 1618 01:48:12,375 --> 01:48:14,208 hvala 1619 01:48:14,291 --> 01:48:16,291 čudovito! 1620 01:48:20,500 --> 01:48:23,291 Torej bo sirotišnica zagotovo odprta? 1621 01:48:23,958 --> 01:48:24,958 ja 1622 01:48:25,041 --> 01:48:27,916 Prejeli smo toliko donacij, verjetno odkar so me ljudje videli v oddaji. 1623 01:48:29,041 --> 01:48:30,166 Ko smo že pri tem, 1624 01:48:30,250 --> 01:48:33,166 Tam je začel delovati Unlucky Day. 1625 01:48:33,875 --> 01:48:34,916 res? 1626 01:48:36,541 --> 01:48:38,750 -Dobro zanj. -Hej, zdaj perem perilo. 1627 01:48:39,375 --> 01:48:43,541 In Edison se je potem vrnil v svoj nekdanji laboratorij razčisti obtožbe proti njemu. 1628 01:48:43,625 --> 01:48:47,125 Čaka na odobriti njegovo novo zdravilo. 1629 01:48:47,208 --> 01:48:49,083 Vlada deluje tako hitro, kot lahko 1630 01:48:49,166 --> 01:48:50,916 ob zagotavljanju varnosti očitno. 1631 01:48:51,000 --> 01:48:53,875 Še vedno divje razmišljati o tem vse te obtožbe 1632 01:48:53,958 --> 01:48:57,875 proti Edisonu delala Kabayama prek podjetij njegove skupine. 1633 01:48:59,083 --> 01:49:03,208 Tako grozno. Samo tako njegova družba bi lahko zajel trg. 1634 01:49:05,541 --> 01:49:06,875 V vsakem primeru, 1635 01:49:06,958 --> 01:49:11,625 podrli smo njegov celoten morilski sistem hvala tebi. 1636 01:49:13,875 --> 01:49:16,875 In jaz, seveda. 1637 01:49:20,750 --> 01:49:23,958 Zdaj lahko samo molimo za to Edisonovo novo zdravilo rešuje svet. 1638 01:49:32,541 --> 01:49:38,083 Nikoli ne želim samo moliti, ali se zanašati na koga drugega. 1639 01:49:38,666 --> 01:49:41,000 Pridno se bom učil da lahko delam z Edisonom 1640 01:49:41,083 --> 01:49:43,750 in uresniči Sangovo željo. 1641 01:49:48,500 --> 01:49:49,583 Znamka… 1642 01:49:53,625 --> 01:49:55,458 Ja, od tistega dne naprej … 1643 01:49:56,625 --> 01:49:58,208 Tudi Sangov glas ... 1644 01:50:04,875 --> 01:50:07,625 Ampak čutim, da je še vedno v bližini. 1645 01:50:10,875 --> 01:50:13,208 In vedno bo. 1646 01:50:21,625 --> 01:50:23,833 Za vse ljubitelje skrivnosti, se posvetijo 1647 01:50:23,916 --> 01:50:25,791 do skrivnosti in živeti s skrivnostmi ... 1648 01:50:25,875 --> 01:50:29,666 Na vrhu logike in vpogleda leži an arena nedoumljivega uma in intelekta ... 1649 01:50:30,375 --> 01:50:32,208 Dobrodošli… 1650 01:50:32,791 --> 01:50:37,208 v Mystery Areno! 1651 01:50:41,791 --> 01:50:42,791 Zapri luknjo za pito! 1652 01:50:43,416 --> 01:50:46,416 In začne se, Mystery Arena! 1653 01:50:46,500 --> 01:50:48,625 Pojdi že spat! 1654 01:50:52,625 --> 01:50:55,625 Nepremagljiv šov logične dedukcije 1655 01:50:55,708 --> 01:50:58,250 ki spodbuja vaš intelekt in radovednost! 1656 01:50:59,125 --> 01:51:01,000 Če odgovorite pravilno, 1657 01:51:01,666 --> 01:51:02,875 prejeli boste… 1658 01:51:03,625 --> 01:51:05,125 velika nagrada … 1659 01:51:07,625 --> 01:51:09,375 deset milijard jenov!